Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana magawa ko pa ito
i hope i can do all that
Last Update: 2019-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magawa ko rin
so that
Last Update: 2019-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung paano ko nais na magawa ko
how i wish i could
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindo ko matandaan
i dont remember
Last Update: 2016-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ito magawa
i wasnt worried
Last Update: 2019-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana magawa ko nang mabuti
i hope you do well
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawin ko ang lahat para magawa ko ang trabaho ko
i will do everything i can to do my job
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kaya ko ito
Last Update: 2023-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para magawa ko na ang sunod na step
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tatandaan ko ito
tatandaan ko itong araw na to
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gagawin ko ang lahat para magawa ko ng maayos ang aking trabaho
i will do everything i can to do my job
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 27
Quality:
Reference:
hindi ko akalaing buntis na pala ako niyan
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindo ko rin alam maipaliwanag kung paano sila nakapasok
i don't know either
Last Update: 2021-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desicion mo yan at hindo ko hawak ang nararamdaman mo
i do not hold your decision
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na turn off ako sayo ,hindi ko akalaing gagawin mo sa akin
you turn off, i didn't think you would do it to me
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ikaw yung taong bigla ko lang ginusto pero hindi ko akalaing tatamaan ako ng husto
you are the person i suddenly liked but i didn't think i'd hit it hard
Last Update: 2019-12-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang magawa ko bilang isang estudyante kailangan kailangan ko na pong mag simulan ang page iipon
what i can do as a student is i need to start the page saving
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabasa ko rin na, kung sila ay gumawa ng isang paghahanap at may makitang mga gamot na antiviral, lalagyan nila ng hiv+ ang pasaporte ng maglalakbay, isang hakbang na makaparatang imposible sa lahat ng mga hinaharap na paglalakbay sa mga bansang nagpapapigil sa hiv+, pero hindo ko matandaan kung saan ko ito nabasa.”
i also read that, if they do a random luggage search and find antiviral meds, then they stamp hiv+ into the traveller's passport, making all future attempts to travel into countries that ban hiv+ visitors impossible, but i don't remember where i read."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting