Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa diyos na rin
in gods will
Last Update: 2019-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero salamat sa diyos na lalaki ang sa akin.
well, thank god i got a male cop.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinihiling ko sa aking manager ang iyong kahilingan
let me manage your
Last Update: 2022-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipaubaya na lang natin sa diyos sya na ang maghusga
let's just leave it to god
Last Update: 2024-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang paglapit sa diyos na may pakumbaba
ang buhay ko ay sa diyos lamang nagmula kaya kailangan sa diyos ko din ilalaan
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalong tumibay ang paniniwala ko sa diyos
mahilig kang tumulong sa mga orphanage, ipagpatuloy mo lang ang inyong mission panalangin ka ng diyos ng maykapal
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan nantin na ang diyos na ang maghusga
hayaan nantin na ang diyos na ang
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpapasalamat ako sa diyos na ibinigay ka niya sa akin
i thank god that he give you to me
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiling ko sa diyos na laging malusog at bigyan kapa ng mahanang buhay
hiling ko sa dios na laging malusog at bigyan kapa ng mahanang buhay
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilagay natin ang ating tiwala sa diyos na jehovah
ilagay natin ang ating sarili sa presensiya ng panginoon
Last Update: 2022-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang diyos na ang nangunguna sa pangako na dumating sa kanya
it is god who takes the initiative as the promise came to him
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana lumaki kang mabait malusog at may takot sa diyos na bata
i hope you grow up a healthy and kind child
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nilinaw ko sa inyo na ang gusto ko lang ay mga guwapong bears.
i specifically said i only wanted hot bears.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit na ang birthday ko sa dec 13 na
sabi ko sa anak ko malapit na birthday mo. sabi niya punta daw kami tapos kain daw kayo ng popcorn at cake
Last Update: 2022-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa diyos kasi kayong dalawa ang binigay ng diyos na mama para sa aken
Last Update: 2020-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyos na ang bahalang mag parusa sa kanya sa mga kasinungalingan nya at sa pag loloko nya sa akin
god will take care of them
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala na ang diyos na magbibigay ng karma sa taong manloloko
god will take care of the deceiver
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinangako ko sa sarili ko na ang tanging babaeng mamahalin ko lang ay ang ina ng mga anak ko translate to english
i leave only my brother to him
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paos na ang boses ko sa kauubo
paos ang boses ko kauubo
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagod na ang kamay ko sa pagsusulat
pagud na kamag kosa kaka text
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: