Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kapatid sa ina
half sister
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pantasya sa ina ater
pantasya sa ina at ater
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pantasya sa ina at ate
fantasy mother and sister
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
islogan para sa ina tagalog
islogan para sa ina tagalog
Last Update: 2017-07-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
batang ulila sa ina at ama
ulila sa ina
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magbabantay ako sa ina ko sa hospital
ang aking ina ay nasa hospital at wala ding mag babantay sa aking anak
Last Update: 2022-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang tagalog ng pag-ibig sa ina
ano sa tagalog ng maternal love
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang edukasyon ay nagbibigay ng kinang sa ina
education gives luster to the motherland
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bantay sa ina kung may sakit sa hospital
babysitter if sick in hospital
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ko ng pambili ng gamot para sa ina ko
kailangn ko ng pambiling gamot ng papa ko
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maray sana ta mputi...garong sa ina naglubos...hehe
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kainlangan karing tumolong sa ina sa panahon ng trahidya
nalangan karing tumolong sa ina sa panahon ng trahidya
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tingnan ang pamilya ng hedgehog ang anim na malilit na anak ay sumusunod sa ina kahit saan mg punta
following mom everywhere she goes
Last Update: 2024-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ng sabi siya sa ina niya ina i am super hungry . 4days i not eating
and when he told his mother i am super gotom 4days i am not eating
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hahaha. nang gwapo gwapo guid ns yah. sa kay nel isa lang kahati ko, sa ina nga guy,hay libo ang kshati ko da.hehehe
nang gwapo gwapo guid ns yah. sa kay nel isa lang kahati ko, sa ina nga guy,hay libo ang kshati ko da.
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ito karaniwang naipapasa mula sa ina patungo sa nabubuong sanggol kaya kinakailangan ang karagdagang pananaliksik upang malaman kung ang virus ay tumawid sa placenta o kung ang mga placenta ng mga kababaihan sa pag-aaral ay nasira o hindi normal.
this is not usually passed from mother to fetus so further research is required to know whether the virus crossed the placenta or whether placentas of women in the study were damaged or abnormal.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lamang ang ina ang makikinabang sa batas na ito, kung hindi maging ang bata na malalayo na sa posibilidad na mapalaki sa isang hindi ligtas na kapaligiran na tinanggalan ng kalayaan at walang sapat na pamamahala sa kalusugan at pagkain, o mapalayo sa ina na maaaring magdulot ng mas maraming suliranin.
this law would benefit not only the mother, who in prison wouldn't receive suitable health care during her pregnancy, but also the child, who would either be raised in an unsafe environment deprived of freedom with deficient health controls and food, or be raised away from the mother, causing another series of problems.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagbubuntis sa murang edad ay mapanganib para sa ina at sa anak. ang mga sakit sa ina ng mga kabataan ay bumubuo ng 13% ng lahat ng mga pagkamatay at 23% ng lahat ng mga taon ng buhay na inayos na kapansanan (dalys) (pangkalahatang pasanin ng sakit dahil sa pagbubuntis at panganganak sa mga kababaihan sa lahat ng edad). bukod dito, kumpara sa mga bagong panganak na ipinanganak sa mas matatandang mga ina, ang mga sanggol na ipinanganak sa mga tinedyer ay may mas mataas na pagkakataon ng dami ng namamatay ang teenage pregnancy ay ang nangungunang sanhi ng kamatayan sa mga batang babae sa buong mundo; bawat taon, isang milyong katangan
teenage pregnancy has long-term social effects for adolescents, their children, their families, and their communities; it has resulted in lower educational achievement, high school dropout, poor health, and poverty for adolescents, their children, their families, and their communities. teenage moms' children are also more likely to have worse academic success and drop out of high school, as well as having more health issues, be jailed at some point during adolescence, give birth while still a teenager, and experience unemployment as a young adult.
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: