Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako makahinga dahil sa sipon ko
i couldn't breathe because of my cold
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makahinga dahil sa aking sipon
hindi ako makahinga dahil sa ubo
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumisinga dahil sa sipon
english
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makatulog dahil sa sipon at ubo
unable to sleep with cold and cough
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baradong tenga dahil sa sipon
clogged ears due to cold
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagbara ilong ko dahil sa sipon
nagbara ilong ko dahil sa sipon
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihirapan akong huminga dahil sa sipon ko at kumilos
i have difficulty breathing because of my cold
Last Update: 2019-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit ang ulo dahil sa sipon at uno
hello sir. sir, shall i come tomorrow instead today, please. just done my check up. my sinus and colds really annoying and makes my head aching.
Last Update: 2020-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masama ang pakiramdam dahil sa sipon at ubo
not feeling well due to cold and cough
Last Update: 2016-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit ang lalamuna n ko dahil sa sipon
i have a sore throat due to a cough
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mabuti ang aking pakiramdam dahil sa sipon
hindi mabuti ang aking pakiramdam dahil sa sipon
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry dahil absent ako kahapon kasi may ubo po ako at masakit po yung ulo ko dahil sa sipon
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paciensya na po kong di po ako nakapasok kahapon subrang sama din po kase napakiramdam ko ,sumasakit na din yung ulo ko dahil sa sipon na di lumalabas ,tapos di naman po ako absent sa walang dahilan ,sadyang masama lang po pakiramdam ko ,nilalamig ako na mainit yung ilong ko ,sana po sa ngayon maintendihan niyo ko tapos yung reason ko
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: