Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa kabila ng hirap at pagod
despite of all the problems we've been through
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hirap at ginhawa
abundance in life
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa hirap at panahon
i'm happy because you can be with your family
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sapat ang sahod ko sa hirap at pagod ko
wages are not enough
Last Update: 2020-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay may sakit at pagod
im sick and tired of my sleep
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiniis ko ang hirap at lungkot
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa hirap at ginhawa tayo ay nagsama
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
milktea pra mapawi ang uhaw at pagod mo.
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
late na siya umuwi at pagod na pagod siya
nung naka uwi na sya bigla silang nag away ng kanyan asawa
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakapagbigay ng hirap at stress sa skin sa araw araw
nakakabigay sa akin ng stress
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para masuklian ang pawis at pagod ng aking magulang
reciprocate my parent’s sweat and tiredness
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito lang ako sa likod mo, sa hirap at ginhawa
dito lang ako lagi sa likod moi'm just here behind you, through thick and thin
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit may covid,hindi alintana ang init at pagod sa kalsada
even with covids, regardless of the heat and fatigue of the road
Last Update: 2020-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto sa tamang tao ako mapunta na makakasama ko sa hirap at ginhawa
everything i like i get and follow
Last Update: 2019-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit anong hirap at sakit pa ang dumaring sa akin buhay ko ay kakayanin ko
whatever trial i can handle for you
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa hirap at tiyaga ko natutu ako kong paano ko malulutas ang hakbang sabuhay ko
because of my hard work and perseverance i learned how to take the step of my life
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit anong problema ang dumating pipiliin ku parin na ikaw ang kasama ko sa hirap at ginhawa
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa walang sawang pag iintindi sa amin balang araw masusuklian din po namin ang hirap at sakripisyo mo
and with unreasonable love and guidance to us
Last Update: 2019-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawat tao may pangarap,magandang buhay sa hinaharap.ibayong hirap at pagsisikap,upang pangarap ay malasap
bawat tao ay may pangarap,magandang buhay sa hinaharap.ibayong hirap at pagsisikap,upang pangarap ay malasap
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa likod ng masasayang ngiti at masasarap na pangako ng pangulo, ramdam ang pagtindi ng hirap at gutom ng mga tao.
poverty is just a state of mind and unemployment is fiction. be thankful mr. president that today’s protests are still tinged with humor. there might come a time when there will only be anger over your government’s inaction.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: