Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hanggang sa katapusan ng
until the end of the end
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang sa katapusan ng oras
till the end of this month
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang sa katapusan ng panahon
till the end of tomorrow
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babayaran kita sa katapusan ng buwan
i'll pay you in the end
Last Update: 2023-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sang ayon sa live in
according to live in
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
ano ang plano mo sa katapusan ng linggo
am i saying correct
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hindi ako sang ayon
that i disagree with
Last Update: 2019-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halimbawa ng hindi ako sang ayon
for example i do not agree
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sang-ayon sa filipino
partly disagree in filipino
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sang ayon sa sumusunod na mga pahayag
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka sang ayon sa rh bill
why don't you agree with the rh bill
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaupa ni cyril kay hot toddy at nelson sa katapusan ng linggo
cyril said he rented the condo to hot toddy and nelson for the weekend.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami ang hindi sang ayon sa k to 12
many do not agree with k to 12
Last Update: 2022-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sang ayon na isama ang special children sa normal claseschildren sa norchildren sa no
i do not agree to include special children in normal claseschildren in norchildren in no
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kayo ay impressed sa katapusan ng linggo sa kung magkano mo ba talagang nagawa upang ganapin.
you'll be impressed at the end of the week at how much you really were able to accomplish.
Last Update: 2015-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy mother a day sa akong magandang asawanag papasalamat ako dahil ikaw ay bigay sakin ng panginoon mamahalin kita hanggang sa katapusan ng ating buhay
english
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang huling takdang panahon para sa pagsatupad ay hindi pa matiyak sa kasalukuyan, pero ang ibang mga aktibista ay nagbabasakali sa katapusan ng taon.
the final timeline for implementation isn't currently known, but some activists hope for something by the end of the year.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pinaka-optimistikong tantiya ay matatapos ang pagkalat sa katapusan ng marso at ang paghupa ay tatagal nang 3-4 na buwan.
the most optimistic estimate is that the outbreak will end by march and the downswing phase will last for 3-4 months.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang paglaganap ng covid-19 na dulot ng bagong virus na sars-cov-2 ay nagsimula sa katapusan ng disyembre 2019.
the outbreak of covid-19 caused by the novel virus sars-cov-2 started in the end of december 2019.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sang ayon sa filipino time dahil nasasayang ang oras nila sa pag hihintay at sana galangin natin ang bawat isa sa pamamagitan ng pagdating sa tamang oras at sana gayahin natin ang japan dahil wala silang sinasayang na oras at dumarating sila sa oras na binigay sa kanila
hindi ako sang ayon sa filipino time dahil nasasayang ang oras nila sa pag hihintay at sana galangin natin ang bawat isa sa pamamagitan ng pagdating sa tamang oras at sana gayahin natin ang japan dahil wala silang sinasayang na oras at dumarating sila sa oras na binigay sa kanila
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: