Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo alam
fair
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 3
Quality:
baka hindi mo alam
basin wala ka kabalo
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 9
Quality:
hindi mo alam iyon.
you don't know that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nang hindi mo nalalaman
knowing without knowing is most people do
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi nakipag sex ka nang ganun nalang hindi mo alam?
because you cut ng you don't know?
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam ang katotohanan
for adjunct therapy for chronic disorder of the respiratory tract associated with excessive or viscous mucus.
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag husgahan ang ibang tao kung hindi mo alam ang katotohanan
never judge someone without knowing the whole story. you may think you understand, but you don't
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manahimik ka hindi mo alam ang totoong kwento
shot up you don't even know the real story
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam ang ginagawa mo
you do not know what you are doing
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo alam mag english
wala lang
Last Update: 2022-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi mo alam kung sino ako
because i didn't even know who i was
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo alam, ngayon alam mo na
don't you know by now
Last Update: 2020-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo alam sinabi mo sa akin
why you don't know
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
hindi mo alam kung gaano ako mabilis magseselos
you don't know how happy i am
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi mo alam ng susunod na mangyayari
what will happen next
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paenglish nito: hindi mo alam kung sino ang kinakalaban mo? huwag ako!
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: