Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag kang mag alala hindi ko siya aagawin
wagkang mag alala bro dahil hindi ko aagawin si babe sayo
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
huwag kang mag alala hindi kita iiwan mahal ko
don't worry i won't leave you my love
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko siya pababayaan
hindi ko siya papabayaan
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mag - alala
any doubt ask me
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag kang mag alala hindi na kita guguluhin pa
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag kang mag alala hindi kita lolokohin ng konti
huwag kang mag alala hindi kita lolokohin ng konti
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag kang mag-alala sa iyong aso. aalagaan ko siya.
don't worry about your dog. i'll take care of him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mag-alala sa anupaman
do not be anxious about anything
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka mag alala hindi ako hihingi sato ng anuman
gusto ko pumunta diyan amg problema wala memg pamasahe
Last Update: 2019-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mag - alala, aalagaan ko ang aking sarili
don't worry, i'll take care of it
Last Update: 2022-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mag alala makukuha din kita guguluhin pa
don't worry i'll never spend you again
Last Update: 2020-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mag mura
you swear
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mag alala balang araw papalayain nadin kita
don't worry, one day i will set you free
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang mag alala titatago ko naman
i always want to see you and
Last Update: 2022-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mag dura jan
don't let me go
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka mag alala hindi ako hihingi sayo
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang mag alala,hindi na ako sayo tatawag kahit kylan
don't worry, i won't call you even
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag kang mag-alala kahit sa madilim na makikita mo ako
dont worry even in dark you will see me
Last Update: 2018-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mag alala iblock ko number mo pero huwag na huwag muna akong iniistorbo
huwag kang mag alala iblock ko number mo pero huwag na huwag muna akong iistorbohin
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mag alala makaahanap ka den ng mas higit pa sa inaakala mo
more than you thought
Last Update: 2023-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: