Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag kang mag isip ng masama
broke
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang masyadong masama sa akin
i don't mean that
Last Update: 2022-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mag isip
wag kang mag isip
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana huwag kang mag sasawa sa akin
i hope you do not get bored
Last Update: 2020-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mag - pose ng iyong tiwala sa akin
don't pose your trust on me
Last Update: 2022-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang sumagot sa akin
do not reply to me
Last Update: 2019-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mag - atubiling magtanong sa akin
please do not hesitate to ask me
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masama sa akin
hindi ko hahayaan na may mangyaring
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang maiinis sa akin ok
sana huwag kang maiinis
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang lalayo sa akin, ok
don't away away there
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mag-isip ng ano pa man
do not think of anything else
Last Update: 2017-01-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
huwag ka ng mag isip ng ganyan
don't think like that
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mag dura jan
don't let me go
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy huwag kang masyadong matalik sa akin.
don't get that familiar with me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang madadala sa pagpapahiram sa akin
don't get carried away going here
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag kang mag skandalo dito
dahil nagbibigay ito nang skandalo
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang maglakas-loob na lumapit sa akin
don't you dare to ask me for a payment
Last Update: 2022-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mahiya makipag-ugnay sa akin
do not hesitate to contact me
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang mag isip ng hindi maganda
don't think badly
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gumawa ng kasintahan at maging masaya huwag kang mag-alaga sa akin
make boyfriend and be happy don't take care about me
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: