Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag kang mainggit
do not get jealous
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mainggit sa kapwa mo
english
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang sumagot sa akin
do not reply to me
Last Update: 2019-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang magsinungaling sa akin.
don't lie to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang maiinis sa akin ok
sana huwag kang maiinis
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang lalayo sa akin, ok
don't away away there
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana huwag kang mag sasawa sa akin
i hope you do not get bored
Last Update: 2020-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang
thou shalt not commit adultery
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag kang magpapakita sa akin sa labas
don't show me anything
Last Update: 2019-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy huwag kang masyadong matalik sa akin.
don't get that familiar with me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang madadala sa pagpapahiram sa akin
don't get carried away going here
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag kang mainggit
do not be envious
Last Update: 2018-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang maglakas-loob na lumapit sa akin
don't you dare to ask me for a payment
Last Update: 2022-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang magloko focus ka lang sa akin ok
don't try to focus on me, okay?
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mahiya makipag-ugnay sa akin
do not hesitate to contact me
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mag - pose ng iyong tiwala sa akin
don't pose your trust on me
Last Update: 2022-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang dumapa
huwag ka dumapa
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang matakot,
don't fear dying fear living
Last Update: 2023-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang ngumiti sa akin baka mahulog ako sa pag - ibig
don't smile at me i might fall in love
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang magsinungaling sa akin upang protektahan ang aking damdamin
don't lie to me to protect my feelings
Last Update: 2023-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: