Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag kang matakot
do not be afraid
Last Update: 2016-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
huwag kang matakot,
don't fear dying fear living
Last Update: 2023-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
huwag kang matakot maiwan
fear of being left behind
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito lang ako
i will be here and i will hug you
Last Update: 2019-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka na malungkot nandito lang ako para sayo
don't be sad i'm just here for you na mahal na mahal ka
Last Update: 2022-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang magalala andito lang ako
do not worry i'm just here for you
Last Update: 2019-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito lang ako palagi
i'm just here
Last Update: 2019-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang matakot, sapagkat kasama kita
i am with you always
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito lang ako sa kwarto
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang matakot na sabihin ang nararamdaman mo
never be afraid to say what you feel
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito lang ako sa loob ng base
i was just in the car,
Last Update: 2020-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang matakot
you are on the way here first
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang mag alala nandito lang ako sa likod mo
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may problema ka nandito lang ako
makakaasa kang nandito lang ako
Last Update: 2022-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mag alala gagawa na lang ako ng paraan
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mong nandito lang ako para suportahan ka
Last Update: 2020-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita iiwan nandito lang ako para sayo
i won't leave you, i'm just here for you
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito lang ako sa tabi mo lagi , susuportahan kita
susuportahan kita
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito lang kami ng mga?
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko kaya moyan nandito lang ako lage para sayoe
but i knew he was just there next to me
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: