Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag kayong mag away
i shouldn't have asked
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kayong magalala.
dont worry about me
Last Update: 2017-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kayong magkalat
do not scatter
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kayong mag papaluko
don't be a papalist
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana huwag kayong magsawa sa akin
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag kayong maniwala sa hindi katortohanan
huwag kayong maniniwala sanhindi katotohanan
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag na huwag kayong maglaro sa daan.
never play on the road.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako bingot kaya huwag kayong ganyan
i'm not cleft
Last Update: 2022-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"gusto kong ipaalam sa inyong lahat na ang number na ito (09352400926) ay hindi ko na pag aari nawala ito noong may 2023. kung sakaling ito ay magtext sa inyo at humingi ng pera o kung anu man huwag kayong maniniwala."
i want to let you all know
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang pag aasawa ay hindi parang kaning mainit na kapag isinubo mo at ikaw ay napaso ay agad na iluluwa. kung may mga hindi pagkakaintindihan, pagkakaunawaan lalo na may mga pagkakataong kailangan niyong dumanas ng mga pagsubok sana'y huwag kayong mawalan ng pag asa, huwag pairalin ang mga negatibong emosyon bagkus manalangin, magpanata at humingi ng gabay sa panginoon upang kayo'y bigyan ng lakas at tibay ng loob, gabay at tulong upang ito'y inyong malagpasan at mapanatili ang pagmamahalan sa isa
ang pag-aasawa ay hindi parang kaning mainit na kapag isinubo mo at ikaw ay napaso ay agad na iluluwa. kung may mga hindi pagkakaintindihan, pagkakaunawaan lalo na may mga pagkakataong kailangan niyong dumanas ng mga pagsubok sana'y huwag kayong mawalan ng pag-asa, huwag pairalin ang mga negatibong emosyon bagkus manalangin, magpanata at humingi ng gabay sa panginoon upang kayo'y bigyan ng lakas at tibay ng loob, gabay at tulong upang ito'y inyong malagpasan at mapanatili ang pagmamahalan sa isat-isa. kasama sa buhay mag-asawa ang dumanas ng mga pagsubok at paraan lamang ang mga ito upang mapagtibay ang inyong pagsasama bilang mag-asawa. naway panatilihin ang tiwala, respeto, pag-unawa at pag-ibig sa isat-isa..
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: