Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag mong kunin ang hindi sayo
do not take what is not yours
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kunin ang hindi sayo
bequeathed
Last Update: 2023-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag angkinin ang hindi sayo
huwag angkinin ang hindi sa iyo
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi para sayo
hindi para sayo
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mung agawin ang hindi sayo
way mung agawin ang hindi sayo
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mangako kung hindi mo kaya
don'tdon't make promises if you didn't mean it make promises if you can't
Last Update: 2023-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi
if for you for you
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong pasukan kung hindi mo malalabasan
when represented forced to obtain
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang paapekto, kung hindi naman kayo
huwag kang paapekto kung hindi naman kayo
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ikahiya ang trabaho kung hindi masama
huwag ikahiya ang trabaho kung ito
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mangangako kung hindi naman kayang tuparin
don't promise if you can't fulfill
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi dahil sayo wala ako dito
because if it wasn't for you i wouldn't be here
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sayo bagay
has already happened
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang babawi ng patawad kung hindi sa kanya
huwag ka sakin humingi ng patawad kung hindi sa kanya
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi sahil sayo di ako nagbago
kung hindi dahil sayo di ako nagbago
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang swerte sa buhay ay huwag asahang makakamtan kung hindi nakalaan para sayo
luck in life is not to be expected if it is not meant for you
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung hindi ako naka chat sayo agad sayo
soryy kung mali sagot ko
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi lang kita mahal napipikon na ako sayo
taka
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
iiwas sa trabahong hindi sayo
i'll just avoid you so i don't get hurt
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige blocked mo ako. alam kung hindi ako kawan sayo
i'm not tired of waiting for you
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: