Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag gulo sa akin
as if i dont messed up
Last Update: 2019-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag palayawin sa akin
don't spoil it for your self
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka mababsliw sa akin
don't trust what you don't know
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang magsinungaling sa akin.
don't lie to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka ng magparamdam sa akin
huwag ka ng magparamdam pa
Last Update: 2022-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang lalayo sa akin, ok
don't away away there
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo siyang asarin sa akin
huwag mo siyang asarin
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang magpapakita sa akin sa labas
don't show me anything
Last Update: 2019-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy huwag kang masyadong matalik sa akin.
don't get that familiar with me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang madadala sa pagpapahiram sa akin
don't get carried away going here
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag mong sabihin sa akin hanggang ngayon
speechless
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong sabihin sa akin, gusto mo siya
please don't tell nobody
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang maglakas-loob na lumapit sa akin
don't you dare to ask me for a payment
Last Update: 2022-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka nang lumabas kahit kailan sa akin
never call me again
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mahiya makipag-ugnay sa akin
do not hesitate to contact me
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo masyadong ipahalata na insecure ka sa akin
don't watch me
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo akong iwan,manatili ka sa akin pakiusap
don't go home yet
Last Update: 2022-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung magbago ako mangyaring huwag magtanong sa akin kung bakit
dont u dare ask me why change cuz i never did
Last Update: 2022-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumama ka sa akin at huwag kang matakot
it's as fun to scare asto be scared
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ipakita mo sa akin mangyaring huwag mo akong masaktan
i'm sorry. please don't hurt me.
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: