Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag mo siya saktan
huwag mo syang saktan
Last Update: 2023-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo siyang saktan
don't hurt him
Last Update: 2022-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo ako isipin
don't think of me
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 37
Quality:
Reference:
huwag mo
huwag mo
Last Update: 2020-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ang dali sayo na saktan ako
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo akung
don't promise if you don't fulfill
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinili para saktan ako
you chose to hurt me
Last Update: 2024-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag gawin sa iba kung hindi mo nais na gawin sa iyo
don't do unto others if you don' want do unto you
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
meron ka karapatan na magalit at saktan ako
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ako balak na saktan ka
i have no intention of harming you
Last Update: 2019-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko intention na saktan ka
i have no intention of hurting you
Last Update: 2020-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ibig sabihin na saktan ka
i don't want to offend you
Last Update: 2020-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan mo nais na maging sa 5 taon na oras
where do you want to be in 5 years
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag mong hayaan na saktan ka ng ibang tao
don't let other people hurt me
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo nais sabihin
you don't need to say anything
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko intensyon na saktan ang puso ng isang tao
sorry
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibig sabihin na hindi mo nais na mawala ang taong iyon
just tell me you don't want to help me
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry na nga hindi ko naman sinasadya na saktan ka eh
i'm sorry i didn't mean it
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung nasaktan ka pero hindi ko sinasadya na saktan ka.
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumutok sa kung saan mo nais na pumunta hindi sa kung ano ang takot mo
focus on where you want to go not on what you are
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: