Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag mo naman akong pahirapan
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo akong pahirapan masyado
go easy on me
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo naman
don't trade me for someone else
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo naman akong paasahin sa wala
paasa
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo akong iwan
please don't let me go
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
huwag mo akong baliktarin
huwag mo akong baliktatin
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo akong pabayaan,
take me for granted
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ayaw mo naman akong tulungan
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana wag mo naman akong baliwalain
i hope you don't scold me
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala naman akong papa
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi naman akong sinasaktan
lage ako sinasaktan
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala naman akong pagbabago.
i don't have any changes
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" wag mo naman akong ipagpalit sa malapit
don't trade me for someone else
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kung wala naman akong kakilala
maybe what they think
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi naman akong nag hihintay.
i wont have to wait
Last Update: 2019-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami na naman akong matututunan
you will learn a lot
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangasinan words translate to tagalog wag mo naman akong ilantad
pangasinan words translate to tagalog wag mo naman ako iexposed
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: