Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ibaba ang sarili
do not line up properly
Last Update: 2019-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong bibintangan ang sarili
don't blame yourself
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong ikahon ang sarili mo
huwag mong ikahon ang sarili mo
Last Update: 2023-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag tipirin ang sarili
wag tipirin ang sarili sa mga bagay
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong ipagdamot ang sarili mo sakin
don't feel bad about yourself
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo ibaba ang sarili mo :(
huwag mong hayaang mababa ang tingin saiyo
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong ipagdamot sa sarili mo
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong i-pressure ang sarili mo sa trabaho
be your self don't pressure just glow with the flow
Last Update: 2022-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong sirain ang baso
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong husgahan ang iba, husgahan mo ang iyong sarili
when you judge other judge another,you do not define them. you define yourself
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong ipagsiksikan yung sarili mo sa kanila
huwag mong ipagsiksikan yung sarili mo
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong balewalain
huwag mong balewalain
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong alalahanin.
don't worry about it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong tambayan
don't ask
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong isiping sobr
leave me wild
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag mong gagawin iyon!
you better not do that!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong isumbat lahat
everyone blames me
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong bigyan nang kahulugan
don't give meaning
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong hayaan ang sarili mo na makuntento sa isang bagay na kayang higit sa panginoon
huwag mong hayaan ang sarili mo na makuntento sa isang bagay na kayang higitan ng panginoon
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong isipin ang ibang tao ang isipin mo ay ang sarili mo at ang taong nagmamahal at sumusuporta sayo
do not force yourself on the person who does not like you
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: