Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag mong pabayaan ang kalusugan
do not neglect health
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong pabayaan ang sarili mo
do not ignore yourself
Last Update: 2016-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong pababayaan magkasakit ang apo ko
do not abandon yourself
Last Update: 2018-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo pabayaan ang kalusugan
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag pabayaan ang iyong bantay
you’ll never know
Last Update: 2019-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag pabayaan ang kalikasan ay dumumi
pahalagahan ang kalikasan wag pabayaan
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo pabayaan ang anak ko
english
Last Update: 2023-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong iisipin ang nakaraan
not dwell on what went wrong in 2022
Last Update: 2022-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong balewalain
huwag mong balewalain
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong alalahanin.
don't worry about it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong tambayan
don't ask
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong isiping sobr
leave me wild
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag mong gagawin iyon!
you better not do that!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong isumbat lahat
everyone blames me
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong galawin baka masira
english
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong pabayaan ang pamilya ko kasi gusto ko maabot panola pangarap ko
don't leave my family
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang pabayaan ang aking bantay
i let my guard down
Last Update: 2019-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat nating pabayaan ang sarili mo
i necglated myself
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masarap ang pakiramdam tumulong sa taong may kapansanan. sana lagi kang ganyan at huwag mong pabayaan ang pasyente mo
it feels good to help someone with a disability. i hope you are always like that and do not neglect your patient
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabait , matalino at gwapo pa ang apo ko
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: