Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag mong subukan, gawin mo
don't try to do it
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong sabihin,gawin mo
don't say it, just do it
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong gawin yan
hindi pwide yan
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong gawin mo ang sinasabi ko
do as you say
Last Update: 2019-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong gawin ito sa akin
don’t do this to me again
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag puro salita gawin mo rin
don't say words you do
Last Update: 2023-11-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag mong sabihin gawin mo
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong gawin mundo ang alam mong tao lang
do not make the world the only person you know
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo gawin sayo huwag mong gawin sa iba
if you don't want to do it to you don't do it to others
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong balewalain
huwag mong balewalain
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong gawin sa iba ang ayaw mong gawin sa iyo
don't do what you don't want to do to you
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong tambayan
don't ask
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong isiping sobr
leave me wild
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag mong gagawin iyon!
you better not do that!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong isumbat lahat
everyone blames me
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong bastusin ang babaeae
wag mong babastusin ang babae bigyan mo ng respeto
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin mo na ngaun huwag mamaya
we'll just do it later
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anumang gawin mo, huwag mong kalimutan ito.
whatever you do, don't forget this.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: