Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may iba ka na pala
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron pala talaga!
so there was one!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sakit pala talaga
the pain is really bad
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talaga tutulong ka na walang kapalit po
bibigyan ka ng taong tutulong sau
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka na
i'm going to die
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ka na talaga baby malaki ka na baby boy
you are not really a baby anymore
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alis ka na
alis kana
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa huli pala talaga ang pagsisi yung akala mo ayos ka na tapos hindi pa pala
repentance is at the very end
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magka iba pala
magka iba pala sila
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit nga pala bigla ka na lang nagparamdam
why do you still feel
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumating ka na pala
english
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pala talaga tayo para sa isa't isa
i thought i might not
Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumosobra ka na talaga
you're really upset
Last Update: 2018-11-01
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ang laking tipid pala talaga kapag wala kang pera.
a lot of money is wasted when you have no money.
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiktoker ka na pala beeee
you must be a bee
Last Update: 2020-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka may iba ka na pag nalaman ko may iba ka aawayin ko talaga kasi ayw kong mawala ka kasi mahal na mahal kita
ayw kuna baya mawala kapa sakin kasi ikw yung taong dumat na ayw kong mawla iloveyouuu so much mahal ko ikw lng talaga mahal ko wla ng iba
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bored ka na ba talaga?
bat ka nagbangs?
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko ba tayu na yun pala biglang may pinakilala ka na kay mama mo
kala ko ba tayu na yun pala biglang may pinakilala ka na kay mama mo
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pogi ku pala talaga balakusa bibiru yamu itang magtinda keng palengki.
pogi ku pala talaga balakusa bibiru yamu itang magtinda keng palengki.
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensiya ka na kung ganito talaga ako
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: