Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero ikaw parin talaga
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
papansin ka parin talaga noh english
papansin ka parin talaga noh english
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iba parin ang pinoy
still different
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako talaga yung batang yun
to be able to prove who is actually guilty.
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabalik ba talaga yung pera ko
how much money can i get back
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ngayon bata talaga yung na una
for now the child who was the first
Last Update: 2022-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ba talaga yung nasa profile m o
Last Update: 2024-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung naka ngiti
always smiling
Last Update: 2020-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka yong ex ko pa rin talaga yung para sakin
baka yong ex kona pa rin talaga yong para sakin
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ako yung naka white guys
i'm the one
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilan na yung naka relasyon mo
how many exes do you have
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
maliit man ang sahud oh malaki kailangan parin talaga mag chaga para sa sarili at pamilya
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halika at ipapakita ko sayo kung sino talaga yung pinili mong kalabanin
come and let me know who you really are
Last Update: 2020-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung naka kita ka ng maganda babae
when you see a woman
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh lapis ba talaga yung mali o sadyang hindi lang talaga marunong magdrawing
oh is that pencil really wrong or just not really good at drawing hayysst sarili tanggapin muna kasi
Last Update: 2020-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mayroong isang kalsada sa aming barangay na hindi parin talaga sya naaayos lubak lubak parin ang daanan namin .
mayroong isang kalsada sa aming barangay na hindi talaga siya naaayos lubak lubak pa rin daanan
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal pa kita kaya ko ginagawa to wagka magalala aantayin ko talaga yung inaasahan kung one year
i hope you don't forsake yourself
Last Update: 2022-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung naka in ang profile lang makakasali sa clan war league
the only one in the profile can join the clan war league
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baket kaya may taong paki alamera gusto sya lang yung ma papansin na kaka bwiset talaga yung mga taong ganyan
baket kaya may taong paki alamera sya lang gusto yung ma papansin na kaka bwiset talaga yung taong ganyan
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na edit ko na yung naka highlight na red ang alternative na word na ipinalit
i edited the broken red highlighted alternative word that was replaced
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: