Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ibaling sa iba yung attention mo
turn to another
Last Update: 2019-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iba yung pakiramdam kapag ikaw ang kasama
i'm happy when you're with me
Last Update: 2019-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw yung kaibigan ko na andyan kaya iba yung saya ko pag ikaw kausap ko
you are my friend who is there so my fun is different when i talk to you
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap mahalin yung taong iba yung mahal
it's hard to love the other person
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto nya yung iba yung nag babasa para maintindihan nya
gusto nya yung iba yung nag babasa para mas maintindihan nya
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto nya yung iba yung nag babasa para maintindihan nya yung tanung
english
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kitang makita kasi iba yung pakiramdam kapag sa messenger lang nag uusap
i want to see you because it feels different when we talk
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiramdam ko akoy patay na dahil nabaling na sa iba yung feelings na dapat sa akin lang
it's my fault that we're here
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dun ka nalang sa ibang babae humanap ka nalang nang iba yung ibigay yung kaligayahan mo salamat nga pala sa time mo pero hindi kaya yang ginagawa mo kahit boyfriend pa kita
dun ka nalang sa ibang babae humahanap ka nalang nang iba yung ibigay yung happiness mo salamat nga pala sa oras mo pero hindi kaya yang ginagawa mo kahit boyfriend pa kita
Last Update: 2022-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hellow plss lang po pwede po ba na tigilan mo na ichat yun or ichat ..kase po oo nagtanong kalang sa kanya pero para sa kanya iba yung way na pagkainditi nya so plss stop chatting him na....and also kilala moko??
hellow plss just can you stop that ichat or ichat ..because yes you asked him but for him it's different the way he's angry so plss stop chatting with him .... and also do you know him ??
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo yung “butterflies in ny stomach” nafifeel ko na yan ever since you showed your love for me and later knew what being inlove really feels like. i can’t imagine kung gano ako magseselos kapag iba yung babaeng minamahal mo ngayon kase sobrang swerte niya promise
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: