Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iiwas na lang ako
i'll just avoid you so it doesn't hurt
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iiwas na lang ako sayo
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iiwas na ako
avoid me
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiinis na ako sa yo
Last Update: 2024-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iiwas na lang ako sayo para wala ng gulo
i just want to avoid you for not getting hurt
Last Update: 2018-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyak na lang ako sa gedli
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doon na lang ako
english
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dun na lang ako.
i their
Last Update: 2022-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napa irap na lang ako sa kanla
napairap ako
Last Update: 2022-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kid ako sa 'yo.
and i kid you not
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ngayon lang ako nagpaalam sa 'yo
i've never got say goodbye to you earlier
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulog na lang ako
i'll just take a nap for a bit
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
nalilibug ako sa 'yo
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tawagin mo na lang ako sa pangalan ko
just call our names
Last Update: 2022-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa bahay na lang ako
i'm just staying at home
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumusta na lang ako sa mga pamilya mo dyan
english
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
babawi na lang ako mamaya
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay, nosebleed ako sa yo haha
i nosebleed you
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas masasaktan pa ako sa 'yo
i'll get even with you idiots
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naghihintay pa rin ako sa 'yo..
i still waiting for my mage user
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: