Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lord ikaw na po ang bahala sa lahat
ikaw
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
kayo na po ang bahala sa lahat
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ikaw ang bahala
it's your choice/ your responsibility
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
ikaw na ang bahala sa akin
ikaw na bahala
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 2
Quality:
ikaw ang pinaka sa lahat
you are the most beautiful of all
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord ikaw na ang bahala sa akin
lord it's up to you
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kung ikaw ang tatanungin sa lahat
if you are the one to ask
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na ang bahala magbigay sa akin
you take care of me
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw bahala sa pera ko
it's up to you
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang pinakamaganda sa lahat ng babae
you are the best of all
Last Update: 2022-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na bahala sa kanya
it's you who cares
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord ikaw na ang bahala sa mga tao plastik
god will take care of the people please alamera
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ang bahala.
i'm on it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang diyos ang bahala sa atin
lage tayo magpasalamat kahit hindi natin maintindihan nangyayari
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na po bahala sa lahat ng wish ko especially this month
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na ang bahala sa inuming alak
i answer the wine
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord, ikaw na po bahala sa kanya
lord, it's up to you
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang higit pa man sa lahat sa aking buhay
you are more than all my life
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na bahala sa lahat, sa balay kay balik lang
i will take care of everything
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desisyon mona ang bahala
it's up to you
Last Update: 2019-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: