Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gawin mo ako
makes me a suitable person
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 2
Quality:
gawin mo na.
go for it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gawin mo jakol
do you jakol
Last Update: 2016-03-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
basta gawin mo!
just do it!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin mo para sa amin
thank you dad for everything you do for us
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin mo na iyan agad.
you should do that right away.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin mo akong keychain
you make me smile
Last Update: 2022-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong subukan, gawin mo
don't try to do it
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin mo akong gusto mo
make me want to dance
Last Update: 2022-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong sabihin,gawin mo
don't say it, just do it
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin mo yung warrior princess!
do that warrior princess move!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin mo ang gusto mong gawin
do what you want to do
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
gawin mo akong human diary mo
human diary
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin mo trabaho mo gagawin mo trabaho
don't blame me for it
Last Update: 2019-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eh di ikaw na magaling
eh you're not that good, it's embarrassing for you eh
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eh di ikaw na may ka date
eh not you anymore
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: