Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ilayo mo ako
bring me with you
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilayo sa kapahamakan
avert disaster
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ilayo ninyo siya.
take him away.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilayo mo sa balatian
take away from the pain
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilayo mo ako sa tukso
keep aq away from all temptations
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilayo mo kami sa kasalanan
confront us with sin
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilayo sa tukso at kapahamakan
ilayo ka sa kapahamakan
Last Update: 2023-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilayo mo ang bata mula sa apoy!
move the child away from the fire!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong ilayo ang loob ko sayo
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilayo mo kami sa lahat ng kapahamakan
sa pag guide mo saamin ng daanan at hindi nmin kinalakihan ang idea about sex
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilayo mo po kami sa di magandang gawain
save us from danger
Last Update: 2020-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilayo mo sakin yan nangdidilim paningin ko dyan
ilayo mo sakin yan nangdidilim paningin ko dyan
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka kunin niya ang mga bata at ilayo niya sa akin
baka kukunin niya ang bata at ilayo sa akin
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord ikaw na po ang bahala sa pamilya ko ilayo ni
lord
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong ilayo ang pamilya ko sa lugar na ito.
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang panginoon ang aking pastol, at ilayo nyo ako sa pahamakan
the lord is my shepherd and i must not luck
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi kung pinag dadasal na sana masama pa tayo ng matagal at lagi tayo ilayo sa kapahamakan
i hope you already know how much i love you
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilayo mo po kami sa kapahamakan at tulongan mo kami sa mga biyaya at bigyan mo kmi nag pagkain araw araw
take us away from disaster and help us with blessings and give us food every day
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sinasadyang saktan ka ng ganyan ilayo mo lang ang distansya mo sa akin at hindi ka na masasaktan
i didn't mean to hurt you that way
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord wag mo po sanang pabayaan ang sponsor ilayo mo po siya sa kapahamakan sana po marami pang biyaya ang dumating sa kanga
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: