Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may kapal
heavens above
Last Update: 2018-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hilig ko lang sa amag may kapal
hilig ko lang sa amag may kapal
Last Update: 2024-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinabukasan sa bicol
kinabukasan in bicol
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang english sa may
what is the english in there
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinira mo ang kinabukasan ko
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sa may dulo
there at the end
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamatayan ito ang kinabukasan ng isang tao
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang masasabi ko ay maganda ang likha ng may kapal para sa atin
ang masasabi ko ay maganda ang likha ng diyos para sa atin
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kaya wala ng kabataan ang masisiira ang kinabukasan
so no youth can ruin the future
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa kanya nakasalalay ang kinabukasan namen
dahil doon nakasalalay ang aming kinabukasan
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pundasyon ng magandang kinabukasan,sa pagbasa mamuhunan
pundasyon
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dadalaw sa may sakit
will visit the sick
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko na sa may sabit
i don't want to hang on anymore
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asikaso sa may sakit pamilya
asiling sa may sakit pamilya
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago ako papasok sa paaralan sinisegurado ko na ang lahat nang may korente ay cguradong naka off lahat at una sa lahat di makakalimutan ang mag dasal sa may kapal
before i go to school
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matupad at maging maganda ang kinabukasan ko at ang pagtatanong sa mga kapatid na maging maayos ang aming buhay pagdating ng araw
matupad at maging maganda ang kinabukasan ko at ang asking mga kapatid upang maging maayos ang aming buhay pagdating ng araw
Last Update: 2019-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maligayang katawan sa'yo mama sana marami kalang birthday na i celebrate at naway gabayan at pagpalain kapa ng point may kapal
maligayang katawan sa'yo mama sana marami kalang birthday na i celebrate at naway gabayan at pagpalain mapa ng point may kapal
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pagtitiyaga at pagsisikap mo lang makakamtan ang iyong mga inaaasam na mga pangarap bastat manalig ka lang sa may kapal at sa iyong sarili din na ang lahat ng paghihirap na ito ay ginagawa mo para sa mahal mo sa buhay at maging sa iyong sarili rin
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinanganak tayo na isang makadiyos na tayo dahil lahat tayo ay bibiyayaan ng may kapal kaya wag tayo makakalimot mag pasalamat sa diyos sa mga blessing na binibigay niya sa atin
we are born to be godly because we are all
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa pagtutulungan nila ay agad na sulusyunan ang kanilang problema agad nilang napatay ang panganib na mga hayop sa kanilang pagtutulungan ay agad nila itong natalo ang iba nilang kakampi ay inaalay ang buhay para lang mapatay ang mga dragon
english
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: