Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi pwedeng balewalain
isawalang bahala
Last Update: 2023-07-15
Usage Frequency: 2
Quality:
hindi pwedeng apak apakan
hindi pweding
Last Update: 2023-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaantok ako
i'm sleepy
Last Update: 2020-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
araw araw pagod pero hindi tayo pwedeng sumuko
Last Update: 2023-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pwedeng gawin ko yan
couldn't be do this
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi kami
but we're not married
Last Update: 2023-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pwedeng mabasa ng tubig
hinde pwedeng mabasa ng tubig
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kasi hindi pwedeng trial and error
because it is not possible
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
hindi pwedeng mawala ang salitang salamat
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natutuwa ako pero hindi ko tipo ang gay sex.
i'm flattered but i don't go in for the whole gay sex thing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko nakalimutan mo na ako pero hindi pala
i thought you forgot about me but you didn't
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and donation ay hindi pwedeng ipangbayad ng utang
ang donasyon ay hindi pwedeng ibayad sa utang
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
linggo ngayon. hindi pwedeng nasa skwelahan sya.
it's sunday. he can't have gone to school.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maghihintay ako pero hindi ganun katagalkahit gaano katagal
i'll wait for you no matter how long
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro dahil hindi inaantok ako
maybe because i haven't been sleepy
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagresign na ako pero hindi daw pwede hanggat hindi approved
your item has been swaddling
Last Update: 2019-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala masaya ako pero hindi nan dito ka pa rin sa puso ko
you just thought it was fun but not in english
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat pwede mong "ipag laban" pero hindi lahat pwedeng mo ipag pilita����
lahat pwede mong "ipag laban" pero hindi lahat pwedeng mo ipag pilita����
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alam kong may pagkukulang ako pero hindi mo ako masisi alam kong tama ka
i have a shortcoming with you
Last Update: 2021-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: