Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
umagana pero hindi pa rin ako makatulog
but i still can't sleep
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa ako makatulog
hindi pa ako makatulog haha
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa rin talaga makatulog
still can't sleep
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaantok na ako hindi na kita mahintay
i'm so sleepy i can't wait for you
Last Update: 2019-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako makatulog ulit
i can't sleep again
Last Update: 2022-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan nalang kung hindi pa ako makatulog nito
i just don't know if i can sleep on it yet
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero parang hindi niya pa rin ako kilala.
it's like you don't even know him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaantok na ako
previously
Last Update: 2019-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaantok na ako.
i'm going to sleep dear
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa rin ako papasok sa work
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi pa pala
but not yet
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo sayo na pero hindi pa pala
you would think he was, but it wasn't
Last Update: 2020-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaantok na ako english
i'm sleepy english
Last Update: 2018-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hindi pa ako sanay pero masasnay rin ako
i'm not used to it
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko nakalimutan mo na ako pero hindi pala
i thought you forgot about me but you didn't
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala masaya ako pero hindi nan dito ka pa rin sa puso ko
you just thought it was fun but not in english
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko ng matulog pero hindi pa ako inaantok
i want to sleep but i don't want to
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo masaya ako pero hindi
you just thought it was fun but it wasn't really
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naboring lng ako pero hindi ako sigurado na gusto ko siya
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo lang masaya ako pero hindi
you just thought it was fun but it wasn't r
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: