Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magkita tayo muli
see you again soon
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana mangyari na magkita tayo
i hope it happens that we meet
Last Update: 2023-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayos lang ba na magkita tayo?
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ng tadhana na magkita tayo
do not want destiny
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuloy na tuloy na magkita tayo
tuloy that we may meet
Last Update: 2017-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais ko rin na sana
taken your breakfast?
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo naman na magkita tayo diba
gusto mo naman na magkita tayo diba
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at gusto ko rin na
and i also want to
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may pag asa ba na magkita tayo sa personal?
maypag asa paba na magkita tayo
Last Update: 2023-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikinagagalak ko rin na makilala ka
gusto kodin na magkita tau. napakasaya ko na makilala.ka ng lubos
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko rin na tunay ang pagmamahal mo sa akin
ang pag aasawa ay isang napakahalaga
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at na isipan ko rin na mag patulong sa kaibigan ko
so i told myself
Last Update: 2019-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro hindi ko rin na itutuloy ang kasal kahit mahal ko sya
the marriage may not continue
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung dumating man ang panahon na magkita tayo at kung maging tayo pang habangbuhay. pangako sayo di kita pababayaan at hinding hindi ako magsasawang mahalin ka
if the time comes that we will meet and if we will be forever. promise you i will not forsake you and i will never marry you love you
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako nalugi, may kita pa rin ako yun nga lang hindi ganon kalaki kaya hindi satisfying. napagtanto ko rin na kapag mabagal kumilos mas hahaba ang oras at onti lang ang mamimina kaya isa ito sa magiging dahilan kaya bababa ang kita o kaya malugi. kailangan ding mag ingat sa pagmimina nang sa ganon maiwasan ang pagdurog ng ore at mas malaki ang profit
i didn't lose money, i still have income, it's just that it's not that big so it's not satisfying. i also realize that when you act slowly, the time will be longer and you will only be a miner, so this is one of the reasons why the income will go down or go bankrupt. it is also necessary to be careful in mining so as to prevent the crushing of ore and the greater the profit
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the things that i want to improve or develop is to be confident while im talking to others. minsan kasi kinakabahan ako lalo na kapag napagkaalaman kong matalino ang aking kausap, parang nabubulol ako habang nakikipag usap. gusto ko rin na matupad ang pangarap kong maging isang ganap na doktor upang makatulong sa mga maysakit. plano ko ring mag donate o magpatayo ng simbahan at charity.
the things that i want to improve or develop is to be confident while im talking to others. sometimes i get nervous, especially when i find out that the person i'm talking to is smart, i feel like i'm groaning while talking. i also want to fulfill my dream of becoming a full -fledged doctor to help the sick. i also plan to donate or build a church and charity.
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dahil sa kawalan ng kakayahang magkaroon ng oras para sa aking sarili, at sa ilang mga punto ay hindi ako pinanghinaan ng loob na gawin ang mga bagay, dahil nawala ang pagganyak na makipaglaban sapagkat maraming gawain ang dapat kong gawin. tulad ng pagdaan ng oras, unti-unti nagsimula akong ayusin mula nang napagod ako sa sobrang pagka-stress sa lahat ng oras at gusto ko rin na kapag bumalik ako sa oras at naaalala ang aking karanasan sa pag-aaral na ito sa malayo maaari din akong magkaroon ng ilang mga masasayang alaala laugh at at ibahagi sa iba.
due to the inability to have time for myself, and at some point i was discouraged to do things, as i lost the motivation to fight because there's to much work for me to do. as time pass by, little by little i started to adjust since i grew tired of being so stressed all the time and also i want that when i go back to time and recall my experience in this distance learning i can also have some joyful memories to luagh at and share with others.
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: