Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sayang ang effort ko
wasted my effort
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi masayang ang effort
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayang ang effort ko sa pagluto
my effort is worth it
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ramdam ko ang effort mo para sakin
ramdam ko ang effort mo para sakin
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat na appreciate ko ang effort mo
thanks everyone i appreciate your effort
Last Update: 2020-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayang ang effort sayang gastos nagsakrupisyo ng trabaho para sa team peru kung ganyan ang sistema nakakawalang gana
i'm not tired of waiting for you
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inabuso at inalipin ng mga espanyol ang mga pilipino at ginahasa din ang kanilang likas na yaman. ang mga pilipino ay ginawang mga alipin. ang mga kababaihan ay dapat laging manatili sa simbahan at hindi dapat mag abala ang kanilang mga magulang na malaman ang kanilang kalagayan nang sa gayon ay maaaring abusuhin sila ng ilang mga prayle. inapakan ng mga spaniards ang pagkatao ng mga pilipino ng katutubo. ipinasailaling sa kanilang pamamahala. inangkin ang mga ari ari ang pag mamayari ng mga pilipino
the spaniards abused and enslaved the filipinos and also raped their natural resources. the filipinos were made slaves. the women should always stay in the church and their parents should not bother to know their condition so that some friars may abuse them. the spaniards trampled on the identity of the native filipinos. submitted to their management. the owners claimed ownership of the
Last Update: 2021-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: