Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alam ko ang sinabi mo
i know what you said
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagalang ko ang sinabi mo
i respect what you say
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tatandaan ko ang mga sinabi mo
eternal tatandaan ko yang mga sinabi mo
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maintindihan ang sinabi mo
i don't understand what freen says
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tama ang sinabi mo
der aaye durust aaye
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam na alam ko kung ano ang sinabi mo
you know what im saying
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
totoo ang sinabi mo
what i said is true
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatanim sa utak ko ang mga sinabi mo
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mali ang sinabi mo
why you said whatwrong
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung 'yan ang sinabi mo.
if that's what you said.
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa ko naman mga sinabi mo pero ayaw pa rin
i've done what you told me
Last Update: 2022-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tandaan mo ang sinabi mo sa akin
always remember what i told you
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
susundin ko ang sinabi ng aking ina
maybe my mother didn't say it
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko ang pinakapangit mo pero nanatili ako
i saw your tweets, what happened?
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede mo bang ulitin ang sinabi mo?
can you repeat what you said?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sinabi mo ay taliwas sa pinagisapan natin
what you say is contrary to truth
Last Update: 2020-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo akong kalimutan, nagmamakaawa ako at naaalala ko ang sinabi mo
i can't forget the hours, that moment with you
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko ang pusa mo, pero di niya gusto ako.
i like your cat, but it doesn't like me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala ko ang sinabi ko sa iyo noong nakaraang linggo
remember what i've said
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakialam kung ano ang sinabi mo na ito ang buhay ko
i dont care what you say anymore this is my life
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: