Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ni
nor
Last Update: 2018-11-04
Usage Frequency: 84
Quality:
Reference:
iniulat ng sarili
self reported physically abuse
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa oras na ito total no. ng ipinahayag na depektibong jbl iniulat.
as of afternoon final list defective jbl reported.
Last Update: 2019-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa hong kong halimbawa, iniulat na 400 katao ang lumahok sa pagtitipon.
in hong kong it was reported that 400 people attended the event.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagbigay ng pahayag na ito ang dating kalihim ng dswd (na ngayo'y kalihim na nang kagawaran ng kalusugan) na si esperanza cabral bilang tugon sa iniulat ni ella sa kanyang blog:
dswd secretary esperanza cabral (now the secretary of the department of health) issued this statement in response to the blog report of ella:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniulat ni bryan, (1974) na alinman bilang isang panauhin o bilang isang empleyado, walang alinlangan na naging saksi ka sa hindi maayos na serbisyo sa isang pagtatatag ng serbisyo sa pagkain nang sabay-sabay. kung ikaw ang panauhin, malamang na nag-atubiling bumalik sa negosyong iyon. kung ikaw ay isang empleyado ay maaaring nagsimula kang maghanap para sa isang mas mahusay na trabaho, at kung ikaw ang tagapamahala, maaaring magkaroon ka ng isang biglaang kaso ng heartburn.
bryan, (1974) reports that either as a guest or as an employee, you have undoubtedly been witness to inefficient service in a food service establishment at one time or another. if you were the guest, you probably hesitated to return to that business. if you were an employee you may have begun searching for a better job, and if you were the manager, you may have developed a sudden case of heartburn.
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: