Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iniwas ko ang muka ko sa kanya
i turned my face away from him
Last Update: 2020-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikita ko ang sarili ko sa kanya
hindi ko maiwasang ikumpara yung sarili ko sa kanila
Last Update: 2020-05-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
binawi ko ang kamay ko
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napaso ang kamay ko sa apoy
napaso sa apoy malapit sa mata
Last Update: 2023-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko masugatan ang kamay ko
i do not want to blemish my hand
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan ko sa kanya
i don't know him
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinawi ang kamay ko
when i was about to order he suddenly stood up
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ang kamay ko ay naninigas
my hand is stiff
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/nangangalay ang kamay ko
nangangalay na kamay
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dahil nanginginig ang kamay ko
i was burnt on the hand
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naipit ang daliri ng kamay ko sa may pinto
naipit sa metal na pinto
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahulugan ng kahoy ang kamay ko
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napilay ang kamay ko at pinahilot ko
my hand is lame
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahigpit niyang hinawakan ang kamay ko.
she held on to my hand tightly.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang ako ay naglalakad ang kamay ko ay tumama sa bakal
hit the iron
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong lakas, para mabawi ang kamay ko sa pagkahawak niya
i have no strength
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hawakan mo ang kamay ko at wag mo bitawan
don't let go of my hand
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniwas ko ang aking tingin baka kasi may makapansin
i turned my gaze away
Last Update: 2020-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadulas sa kamay ko ang baso
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa kamay ko ang inyong likod
i got your back buddy
Last Update: 2017-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: