Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ipaalala mo sakin
remind me
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mo
putang ina
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 24
Quality:
Reference:
ipaalala lang kita
only remind me of you
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
titi mo
Last Update: 2024-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mo talaga
you really look like
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
isipin mo!
think about it!
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipaalala mo sa akin ang iyong pangalan
reminds me of your name
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo lang ipaalala
we
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong ipaalala sa iyo
deliquent registration
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipaalala na mahalaga ang edukasyon
education is important to young people
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hindi ako magsasawa na ipaalala sayi
you will never get tired
Last Update: 2021-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo siyang ipaalala sakin pwidi
di mo alam ano naranasan lol sa kanya
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kung na istorbo kita gusto ko lang sana ipaalala kay
sorry if i disturbed you
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipaalala sa iyong sarili na okay lang na hindi maging perpekto
ok perfect
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawa'y ipaalala sa atin ng mga bulaklak kung bakit kinakailangan ang ulan
may the flowers remind us why the rain is necessary
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para ipaalala ko lang sa inyo na ako yung pinagmadali nyo sa mga requirements nung kelangan nyo
keep an eye on the patient in the hospital
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord hindi sa lahat ng uras malakas ako. pero sa uras na napanghihinaan ako ng loob, ipaalala mo sa akin na nasa tabi lang kita.
i was discouraged
Last Update: 2024-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipaalala natin sa kanila na sila ay kinakailangang mamalaging nananagutan sa nakapangyayaring sambayanang pilipino at hindi sa simbahang katoliko at sa mga obispo nito.
let us remind them that they are accountable to the sovereign filipino people and not to the catholic church and not to the bishops.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mayad gali kay ginahatag lng cmo ba. c ce rex gavelino naglakat mla bgo lng. lunes flyt niya. kol mo xa para lang ipaalala sa kanya pra cmo
mayad gali kay ginahatag lng cmo ba. c ce rex gavelino naglakat mla bgo lng. lunes flyt niya. kol mo xa just to remind him pra cmo
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo kailangan ng espesyal na araw para ipaalala sa akin kung gaano ka kahalaga sa buhay ko. ikaw ang buhay ko at mahal na mahal kita. maligayang kaarawan.
you can't believe it's ok but i love you so much
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: