Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ipagkaloob nawa ng
god grandted us
Last Update: 2022-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagkaloob mo sa akin ang katahimikan
grant me the serenity to accepr the things cannot change
Last Update: 2023-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mo talaga
you really look like
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
isipin mo!
think about it!
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ipagkaloob ng diyos
god grant
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ang hiling ko ay ipagkaloob
my brothers wish granted
Last Update: 2023-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang hanggang kapahingahan ipagkaloob mo sa kanila o panginoon
eternal rest grant unto them, o lord. and let perpetual light shine upon them. amen.
Last Update: 2022-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagkaloob ang iyong banal na karunungan
divine wisdom
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ipagkaloob ng panginoon ang ating mga dasal
the source of gladness
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo akong basta-basta ipagkaloob,
don’t take me for granted,
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ipagkaloob nawa ng diyos ang lahat ng iyong hiling
may god grant all your wishes and desire
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagpalain ka nawa ng diyos at ipagkaloob niya ang espirrito santo
god bless you
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikiusap ang mga manggagawang cambodian sa mga pandaigdig na tatak ng damit na ipagkaloob ang $177 na pinakamababang buwanang sahod.
cambodian workers urge global clothing brands to give a $177 monthly minimum wage.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english to ilonggo walang hanggang kapahingahan, ipagkaloob mo sa kaniya o panginoon at ang iyong walang hanggang liwanag ay sumilang sa kaniya, siya 'y magpahinga sa kapayapaan.
english to ilonggo eternal rest, grant unto him o lord and let your perpetual light shine upon him, may he rest in peace.
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagkaloob na maaari kong hindi gaanong maghangad na ma-aliw bilang console upang maunawaan bilang maunawaan na mahalin tulad ng pag-ibig
grant that i may not so much seek to be consoled as to console to be understood as to understand to be loved as to love
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang umaga po sa ating lahat, ako nga po pala si cristille joyce sagles 16 years old, ang hilig ko pong gawin ay magsulat ng spoken poetry, at balang araw kung ipagkaloob ng diyos nais kong maging isang guro
magandang umaga po sa ating lahat, ako nga po pala si cristille joyce sagles 16 years old, ang hilig ko pong gawin ay magsulat ng spoken poetry, at balang araw kung ipagkaloob ng diyos nais kong maging isang guro
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayunpaman, dapat itong maging mensahe sa mga hukom na sundin ang diwa ng batas at ipagkaloob lamang ang karapatan na ito sa mga babae na hindi naging bahagi ng mga marahas na krimen, upang masiguro sa taumbayan na hindi sa lahat ng oras ay maaaring magamit ang pagbubuntis upang makaligtas sa pagkakakulong.
however, the message is for magistrates to follow the spirit of the law and grant this permission to those women not involved in violent crimes, to ensure that the rest of the civilian population doesn't see pregnancy as a get out of jail free card.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: