Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pwedeng ipagpabukas na lang
ipagpabukas nlng
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tama na iyan.
that would be sufficient.
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tapusin mo na iyan
you will finish that
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itigal mo na iyan!
don't even go there!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na iyan kakailanganin.
that won't be necessary.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibang usapan na iyan ha
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tingan niyo puwet na iyan.
get a load of that one's ass.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailan pa ang picture na iyan
alam kong di mo magagawa yan
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarap ibalibag ng babae na iyan
batangueno
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko makaya mo ang pagsubok na iyan
diko inexpect na magtatagal tayo ng ganito hshs, sa dami nateng pagsubok na pinagdaanan nagpapasalamat ako sayo kase di moko iniwan di moko pinabayaan
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako rin, gusto ko ng damit na iyan.
i want that shirt too.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba inayos ko na iyan kanina.
i thought i took care of that earlier though.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa araw dn na iyan ay nabuo ang bauan chapter
formed the group of bauan chapter
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang paggamit ng su sa account na iyan ay ipinagbawal.
access to su to that account denied.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin na natin na iyan ang gusto ko sa babae
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakapanabik naman panoorin ang palabas na iyan sa telebiyson.
it's exciting to watch that tv show.
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at alam ko naman na iyan ang isang bagay na hinahangad mo.
and, i'm smart enough to know that's the sort of thing you hang on to.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo patuloy na tinatanong sa akin ang mga tanong na iyan?
why do you keep asking me that questions?
Last Update: 2022-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pirmi kang mag angal saku pag alas dose na iyan ning kumusog man basang kang bot ko
pirmi kang mag angal saku pag alas dose na iyan ning kumusog man basang kang bot ko
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mayroon ka bang anumang pangangapos ng hininga kasama ng pananakit sa dibdib na iyan?
do you have any shortness of breath with that chest pain?
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: