Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala pa daw
wala daw eh
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pinapaikot niya pa
you are spinning me
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago niya pa maibenta
before he could sell
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bayae pa daw an.
bayae pa daw an
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di niya pa ako kilala
he did not a
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ka pa daw po pwede
i will wait
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala si doctor bukas pa daw
Last Update: 2023-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa daw siya nakaka sahod
hindi pa nakakasagod
Last Update: 2022-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya pa ako masyadong mag kakilala
even though we may not know each other very well
Last Update: 2019-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko na pero ayaw niya kasi sabi niya matagal tagal pa daw siya bago makauwi
i still have a long way to go
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko na sa kanya kaso wala pa daw sya pera
stagnanti told him that in case he didn't have any money
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nangangamoy araguman na ... yan si sabi niya tiga dayo niya pa sa baao
nangangamoy araguman na...yan si sabi niya tiga dayo niya pa sa baao
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayon tinutulungan niya pa ako sa paggawa ng aking proyekto
to this day she is still helping me with my project
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtatanong kung kukunin mo pa daw kase babyahe pa sya pauwi sa kabilang bayan
asking if you will take it yet because he is still travelling home to the other town
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko tutulungan ni rey si mac pero nag kamali ako, imbes na tulongan niluko niya pa ito
i thought my dad would help me but i was in a hurry, instead of helping him to give it back
Last Update: 2018-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mao ko pa daw..ambot si paydolet.�� pagnagkabukuhan hide in seek ang labas.��������
mao ko pa daw..ambot si paydolet.�� pagnagkabukuhan hide in seek ang labas.��������
Last Update: 2024-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na sir kailangan ko asikasohin ang aking mga problema,, hindi pa kmi binabayaran ni arvin sa mga natapos ko gawa at hindi pa daw nagbabayad ang nagpagawa ng sasakyan
Last Update: 2024-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula sa pagka bata pa lamang ay namulat na siya sa mundo ng realidad. mahirap, puno ng mga pagsubok, pagka sawi, pagkalungkot lahat ng iyan ay kaniyang naranasan. pero hindi ito naging hadlang sakaniyang buhay, sapagkat ginamit niya pa ito upang makamit ang tagumpay na kaniyang inaasam ang kaginhawaan na matagal na niyang ninais na maramdaman ng kaniyang ina.
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: