Results for ipinapalagay translation from Tagalog to English

ang ay hindi ipinapalagay
the are not presumed

ipinapalagay ko na nakatingin ka rin sa buwan
i assume that you are looking at the moon too

ang mga tao ay kumikilos tulad ng isang kriminal na ipinapalagay na ang lahat ng mga pulis ay tanga
people behave like a criminal who presumes all policemen are fools

huminto ang kultura ng "wangwang" dahil ipinapalagay na siya sa kanyang post bilang presidente.
inauguration of the cavite-muntinlupa expressway;private sector's willingness working with the government in public-private partnerships

kinikilala namin ang iyong kapangyarihan sa lahat ng ipinapalagay, naisip, napagpasyahan, at ginawa sa buong araw na ito.
we acknowledge your power over all that will be spoken, thought, decided, and done throughout this day.

sinakop ang lahat ng industriyalisado, demokratikong mga bansa, na ipinapalagay na kaalyado sa mga nagkakaisang estado sa pakikibaka nito laban sa unyon ng soviet
encompassed all industrialized, democratic countries, which were assume to be allied with the united states in its struggle against soviet union

"hindi ako nakaiwas sa kapangitan ng buhay sa pagsulat ng nobelang ito ngunit ipinapalagay kong nasasalamin naman ang higit na makabuluhan--ang katotohanan."
"i can not avoid life's malady in writing this novel but i think that's more meaningful - the truth."

ipinapalagay lamang natin na ang paraan na nakikita natin ang mga bagay ay ang paraang tunay o kung ano ang nararapat. at ang aming mga saloobin at pag-uugali ay lumalaki mula sa mga pagpapalagay na iyon.
we simply assume that the way we see things is the way they really are or the way they should be. and our attitudes and behaviours grow out of those assumptions.

halimbawa, hindi nagbebenta ng ticket mula china papuntang united states ang karamihan ng mga aggregator (ipinapalagay na para makaiwas na pagbawalan at maging kawit para sa paglipad palabas ng pasahero).
for instance, most aggregators are not selling tickets from china to the united states (presumably to avoid falling afoul of restrictions and being on the hook for a passenger's flight out).

kapag ang bratty 8 taong gulang na si kevin mccallister (macaulay culkin) ay kumikilos nang gabi bago ang isang paglalakbay sa pamilya sa paris, ang kanyang ina (catherine o'hara) ay nagpatulog sa kanya sa attic. matapos ang maling pag-alis ng mccallisters patungo sa paliparan nang wala si kevin, nagising siya sa isang walang laman na bahay at ipinapalagay na nais niyang magkaroon ng pamilya ay hindi nagkatotoo. ngunit ang kanyang kaguluhan ay natagpuan nang napagtanto niya na ang dalawang con men (joe pesci, daniel stern) ay nagnanakaw na pagnanakaw ang tirahan ng mccallister, at siya lamang ang dapat protektahan ang tahanan ng pamilya.
when bratty 8 year old kevin mccallister (macaulay culkin) acts out the night before a family trip to paris, his mother (catherine o'hara) makes him sleep in the attic. after the mccallisters mistakenly leave for the airport without kevin, he awakens to an empty house and assumes his wish to have no family has come true. but his excitement sours when he realizes that two con men (joe pesci, daniel stern) plan to rob the mccallister residence, and that he alone must protect the family home.