Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nag uusap kami ng tagalog
we're talking
Last Update: 2020-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
san lagi tayong nag uusap
we're just the two of us talking in chat
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang oras na naiwan
hour left
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tayo nag uusap ng matagal
we could not talk for a long time
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang oras na ang nakalipas ganun pa rin
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang oras upang tumawa, oras na umiyak,
a time to laugh, a time to cry ,
Last Update: 2019-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang kahulugan ng halos isang oras na ang nakakaraan
what is the meaning of about an hour ago
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong sabihin na good bye or babye kasi bukas ay ibang araw nanaman at palagi tayong nag chachat at nag uusap
don't say good bye or babye because tomorrow is another day nanaman and we always chachat and talk
Last Update: 2022-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ko rin yun kahit lagpas pa ng isang oras na pag ehersisyo.
so i did that even after an hour of exercise.
Last Update: 2018-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ko rin yun kahit lagpas pa ng isang oras na pag ehersisyo.para lumakas at lumaki ang aking katawan.
so i did that even after an hour of exercise. my body grew and grew.
Last Update: 2018-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko po sabihin president na ok lang naman po yung work namin kahit minsan malungkot kami kasi dalawa lang kami sa appartment gusto ko sana magkaroon kami ng kasama para masaya kami kasi minsan lang din kami nag uusap ng companion ko gusto ko sana ng marami para may makausap kami parehas at hindi kami maboring
i would like to tell you president that we're okay and our work is good but president i felt i'm bored because i don't have people to talk in our appartment
Last Update: 2015-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero sa totoo lang, ang ayudang ito ay hindi “libre” kundi binabayaran ng taumbayan sa anyo ng buwis. “pork barrel” ang dahilan ng paghahangad ng mga pulitiko na makapwesto sa gobyerno. ito rin ang ginagamit ng mga pangulo ng republika ng pilipinas para sumunod ang lahat ng opisyal ng burukrasya. hindi nakapagtatakang nakapabilis magpalit ng kulay ang mga pulitiko. bumabalimbing at tumatalon sa naghaharing partido ng administrasyon. hindi nag uusap ng prinsipyo, programa o plataporma
. but in reality, this aid is not "free" but paid by the people in the form of taxes. "pork barrel" is the reason why politicians want to run for government. it is also used by the presidents of the republic of the philippines to make all bureaucratic officials obey. not surprisingly, politicians have been quick to change colors. stumbling and jumping on the ruling party of the administration. not talking about principle, program or platform
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting