Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isinanla ko ang bahay at lupa
isinanla ko ang bahay at lupa
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko ang akin
i'll take mine with me
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talagang mas gusto ko ang buhay sa bukid.
rural life appeals to me very much.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inasikaso ko ang
inasikaso ko ang papeles ng kapatid ko para sa kanya g graduation
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natutulungan ko ang aking ama at ina sa pagsasaka ng bukid
ako ay tumutulong sa aking ama at ina sa pagsasaka ng bukid
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binilang ko ang pera
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa ko ang speech
on the speech
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ang bukid ay makapal na natakpan ng niyebe.
the fields lay thickly covered with snow.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasira ko ang pangako :(
nasira pangako
Last Update: 2024-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang binabaybay ko ang daan pauwi biglang tumakbo ang aso at ito ang naging rason upang mahulog siya sa bukid at nadaganan ng motor
the dog ran abruptly and this caused him to fall into the field and run over by the motor
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bukid na paikot ang hugis ay mula sa mga tubong nagpapatubig na umiikot sa isang pivot.
the fields' circular shape derives from the pipes that irrigate them around a central pivot.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga bagong dating na karamiha'y magsasaka, napilitang iwan ang bukid dahil sa ekonomiya o demographic na dahilan o kumukonting likas na yaman.
the new arrivals are mostly farmers forced off the land for economic or demographic reasons, or because of diminishing resources.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: