Results for issuance para sa pinalitan dahil ... translation from Tagalog to English

humingi ng paumanhin para sa absent dahil sa bagyo
excuse letter for being absent because of typhoon

palusot na sulat para sa pag-absent dahil sa hika
excuse letter for being absent because of asthma

humingi ng paumanhin sa sulat para sa filipino dahil sa lagnat
excuse letter absent for filipino dahil sa lagnat

hindi maayos ang pre-dependensiya para sa %.250s (kailangan dahil sa %.250s)
cannot satisfy pre-dependencies for %.250s (wanted due to %.250s)

excuse letter para sa pagiging late sa klase dahil sa hindi pagkaka intindihan na sabay sila ng kanyang pinsan pumasok sa paaralan
excuse letter for being late at class

hindi nakasakay ng barko dahil sa wala ng bakante para sa sasakyan
not on board

para sa iyo na may kaalaman tungkol sa pinagmulan ng mga bagay-bagay dahil sa paaralan, ano pang bagay tungkol sa uniberso ang gusto mong sagutin
for you who have knowledge about origins of things because of school, what other things about the universe would you want to answer to? formulate the questions you want to pursue

ang isa sa mga dahilan kung bakit ang mga kaso na ito ay hindi pa ma kumpirma ay dahil sa kakulangan ng mga kagamitan para sa pagsusuri.
one of the reasons why these cases cannot be confirmed is because of the shortage of materials to perform the analysis.

hindi ko makita ang file na para sa %s pakete. itoy siguro kailangan mag manual fix sa pakete. (dahil sa nawawalang arkibo)
i wasn't able to locate a file for the %s package. this might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)

dahil sa pagmomonitor namin at pagiinspect nakita namin na nadagdagan na ulit ang nasabing pundidong ilaw para sa common areas
because we were monitoring and inspecting we saw that the said light bulb for the common areas was running again

dahil sa lingguhang pagtaas ng presyo ng langis ang kumpetisyon para sa maagang ibon ay hindi na maaaring ipagpatuloy sa nasabing dahilan
due to weekly oil price hike the competition for early bird can no longer be pursued

may mga pagkakamali rin akong hinarap katulad nalang nakakasunog kami ng niluluto kasi hindi namin napapansin sa sobrang daming ginagawa at lagi kaming napapaso dahil sa pagmamadali para maibigay agad yung kailangan para sa buffet
there were mistakes i also faced as we were burning cook because we didn't notice too much doing and we were always burning out in a hurry to get the buffet ready immediately.

ako po si riky mates nagpapasalamat sa inyong lahat dahil sa abuloy na ibinigay niyo para sa aking kapatid na namatay na si edmund mates. pagpalain nawa kayokng lahat ng dios, salamat.
i'm ricky, i'm asking for a little help for my brother robin, he died. thank you for your help, i hope god will trouble you. thank you.

dahil sa nawawalan na kami ng oras para sa pamilya dahil abala sa pagtrabaho at pag aaral. kaya ngayong isang buwan ay pupunta kami sa ibang bansa at mamamasyal
because of that we are losing time for family and busy working and studying. so this one month we will go abroad and go sightseeing.

bilang isang istudyante na araw araw na gunagastos para sa pamasahe,pagkain,at iba pang pangangailangan sa iskelahan. ang pag taas ng bilihin dahil sa nag daan na crisis ay naka apekto ito sakin dahil hindi sapat ang aking budget para matugunan ang aking pang araw araw na gastusin
as a student who spent daily for fares,food,and other necessities at school. the purchase of goods because of the road crisis affected me because my budget was not enough to meet my daily expenses

kong ginagawa ang obligasyon ko bilang isang pinono para sa ikabubuti ng lahat, maraming beses din akong napagsabihan ng property manager dahil sa nga simple lapses ng guards ko, andoon na yong makakarinig ka ng di magandang salita galing sa property manager sa harap ng kapwa ko supervisor at admin staffs habang nasa dcm kami.
i am doing my duty as a leader for the good of all, i have also been warned many times by the property manager because of the simple lapses of my guards, there you will hear bad words from the property manager in front of my fellow supervisor and admin staffs while we are in dcm.

unang una lahat nagpapasalamat ako kay lord sa mama at papa ko para sa inyo po ito lalo na sa mga ate ko na nagpapaaral sakin maraming salamat po sa inyo kung hindi po dahil sa inyo di ko mararating to at sa mga kaibigan ko salamat sa mga payo niyo at saya na nakasama ko kayo salamat din sa pinsan ko na nandyan para suportahan ako kahit na minsan walang wala ako nandyan ka para damayan ako maraming salamat sa inyo kung hindi dahil sa inyo di ko mararating lahat ng to.. translate in english
unang una lahat nagpapasalamat ako kay lord sa mama at papa ko para sa inyo po ito lalo na sa mga ate ko na nagpapaaral sakin maraming salamat po sa inyo kung hindi po dahil sa inyo di ko mararating to at sa mga kaibigan ko salamat sa mga payo niyo at saya na nakasama ko kayo salamat din sa pinsan ko na nandyan para suportahan ako kahit na minsan walang wala ako nandyan ka para damayan ako maraming salamat sa inyo kung hindi dahil sa inyo di ko mararating lahat ng to.. translate in english