Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
itinatago sa sanggunian
kept for reference
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itinatago ko iyon sa paraang iyon
let keep it that way
Last Update: 2019-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itinatago ang mga namamatay na isda sa malaking ref
fish die of wastes
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko maging totoo.at walang itinatago
english
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang lihim na itinatago mo mula sa iyong mga magulang
orientation
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itinatago namin ito at pinapahalagahan sapagkat noong panahon ng aking lolo ama ng aking ina ay ito raw ang kanilang sa pag babalat ng palay
we kept it and appreciated because in my grandfather's mom's time it was their share in the spread of rice
Last Update: 2018-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itinatago namin ito at pinapahalagahan sapagkat noong panahon ng aking lolo ama ng aking ina ay ito raw ang kanilang ginagamit sa pagbabalat ng palay
we kept it and appreciated because in my grandfather's mom's time it was their share in the spread of rice
Last Update: 2018-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itinanggi ng mga opisyal ng dswd na itinatago nila ang mga relief goods, ngunit inamin nilang nagkulang ang nasabing ahensya sa mga volunteers.
dswd officials denied that the agency was hoarding relief goods but they admitted that the agency lacked volunteers.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang itinatago nito, pinakamalamang, ay ang mga oras na ginugol sa paggawa ng disenyo at animation, maging ang maingat na pagko-choreograph ng mga gadget sa mesa.
what it conceals, most likely, is hours of design and animation work, as well as careful choreographing of the gadgets on the table.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkaroon ng isang batang babae na ay naglalaro sa parke nang makita niya ang isang larawan sa isang mababang punong kahoy. itinatago niya ang larawan ngunit nakalimutan ang tungkol dito hanggang sa siya ay may-asawa.
there was a girl who was playing in the park when she saw a picture in a bush. she kept the photo but forgot about it until she was married.
Last Update: 2017-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8 p.m na. at lumabas kami para magkape ramdam ko ang sakit ng katotohanang pilit mong itinatago sinasabi mo sa akin na ang puso mo ay pag-aari ng isang tao at ang isang bahagi ng akin ay nagsisimulang mamatay sa loob
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: