Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malayo ang mga bahay sa isa't isa
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si analiza anong pinagkaiba namin sa isa't isa
si analiza anong pinagkaiba namin sa isa't isa
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaya, alam mo na, tinatapos namin mga sinasabi namin sa isa't isa.
so, you know, we can practically finish each other's sentences.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nangyayari ang mga salungatan dahil sa hindi pagkakaunawaan at pagkakaiba ng interes. kapag ang dalawang panig ay hindi makakahanap ng kompromiso upang makipagtulungan sa isa't isa, nagsisimula silang mag-away
conflicts occur because of misunderstandings and difference of interests. when two sides cannot find a compromise to cooperate with one another, they begin to quarrel
Last Update: 2019-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pelikula ay maluwag batay sa mitolohiyang greek ng thisus at minotaur at titanomachy. bago ang bukang-liwayway ng tao at hayop, ang mga immortal ay nakipagdigma sa isa't isa sa langit. ang mga tagumpay ay idineklara ang kanilang mga sarili na mga diyos habang ang mga nasamsam ay pinalitan
the film is loosely based on the greek myth of theseus and the minotaur and the titanomachy. before the dawn of man and beast, immortals waged war against each other in heaven. the victors declared themselves gods while the vanquished were renamed the titans and imprisoned beneath mount tartarus. the epirus bow, a weapon of immense power, was lost on earth during the war. in 1228 bc, king hyperion[4] of heraklion searches for the bow, intending to use it to release the titans to get revenge on
Last Update: 2019-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pinabilisang globalisasyon ng mga kamakailan-lamang na panahon ay nagpapagana sa mga co relihiyista sa buong planeta na magkaroon ng mas malaking direktang pakikipag-ugnay sa isa't isa. pandaigdigang organisasyon pandaigdigang pananalapi at mga katulad nito ay pinahintulutan ang mga ideya ng muslim at ang unibersal na kristiyanong simbahan na bibigyan ng konkretong hugis na hindi pa dati
accelerated globalization of recent times has enable co religionist across the planet to have a greater direct contact with one another. global organizations global finances and the like have allowed ideas of the muslim and the universal christian church to be given concrete shape as never before
Last Update: 2019-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagiging totoo ay isa sa mga pangunahing halaga sa pangunahing gawain ng mga guro, na kinasasangkutan ng pagpipiloto ng mga nag aaral sa pag navigate sa buhay at kanilang kapaligiran. ang katapatan sa sarili at sa iba at paggalang sa isa't isa sa lahat ng komunikasyon ay isang pangunahing aspeto ng gawain ng mga guro. naniniwala ako na kung ang mga guro ay nag papakatotoo sa mga estudyante at maging sa kapwa guro niya ay mas magiging maayus at mabuti ang kanilang pag sasama
ang pagiging totoo ay isa sa mga pangunahing halaga sa pangunahing gawain ng mga guro, na kinasasangkutan ng pagpipiloto ng mga nag-aaral sa pag-navigate sa buhay at kanilang kapaligiran. ang katapatan sa sarili at sa iba at paggalang sa isa't isa sa lahat ng komunikasyon ay isang pangunahing aspeto ng gawain ng mga guro. naniniwala ako na kung ang mga guro ay nag papakatotoo sa mga estudyante at maging sa kapwa guro niya ay mas magiging maayus at mabuti ang kanilang pag sasama
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may kaibigan ako sa peronal tapos kaibigan sa online tapos isang araw pinakilala ko si c isa sa mga kaibigan ko sa personal kay j na kaibigan ko online tapos nagkagusto sila sa isa't isa. pero nagcheat si c kay j. pero makalipas ilang buwan nagkabalikan sila, pero nung tumagal narealize ni j na ayaw na niya ituloy relasyon nila. tapos parang nagkaproblema ang mga kaibigan ko online kay c kasi naging close na din sila kay c pero nagkaroon ng problema sila j at c at mas close sakanila si j tapos
may kaibigan ako sa peronal tapos kaibigan sa online tapos isang araw pinakilala ko si c isa sa mga kaibigan ko sa personal kay j na kaibigan ko online tapos nagkagusto sila sa isa't isa. pero nagcheat si c kay j. pero makalipas ilang buwan nagkabalikan sila, pero nung tumagal narealize ni j na ayaw na niya ituloy relasyon nila. tapos parang nagkaproblema ang mga kaibigan ko online kay c kasi naging close na din sila kay c pero nagkaroon ng problema sila j at c at mas close sakanila si j tapos parang kailangan kong pumili kung sino magiging kaibigan ko kung si c o ang mga kaibigan ko online kasi kapag wala akong pinili, sa parehas na panig wala akong magiging kaibigan. tapos kapag pumili ako ng isa mawawala 'yong isa. kaya kailangan kong pumili kung kaibigan ko sa personal o kaibigan ko online.
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aming pagawaan ng brown rice na tinawag naming genmaicha na matatagpuan sa caranglaan, alcala, pangasinan. lima kaming partnership sa kumpanyang ito nagsurvey kami sa alcala at san carlos kung magugustuhan nila ang brown rice bilang tea at ayon sa survey ay nagustuhan nila kaya nagpasya kaming ipatayo ito. ang mga ginagamit na brown rice ay inaangkat namin sa mangatarem, pangasinan at mt. province. nagbubukas kami mula lunes hanggang friday sa oras na 8 hanggang 5 ng hapon. pwede kaming tawagan o puntahan
our brown rice farm called genmaicha located in caranglaan, alcala, pangasinan. we have five partners in this company. we surveyed in alcala and san carlos if they liked brown rice as tea and according to the survey they liked it so we decided to build it. used brown rice we export to mangatarem, pangasinan and mt. province. we open from noon to friday from 8am to 5pm. we can laugh
Last Update: 2019-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: