Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ito ay naglalaman ng pangyayari tungkol sa crime
ito ay naglalaman
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay naglalaman ng post
naglalaman
Last Update: 2014-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aklat na ito ay naglalaman ng impormasyon na kailangan ko
books contains
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang natutunan ko sa topic na ito ay tongkol sa respiratory and circulartory diseases
what i learned on this topic is about respiratory and circulartory diseases
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bawat isa sa mga pangalang ito ay naglalaman ng pagbanggit ng tipan ng diyos
each of this names contain a mention of the covenant of god
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang talaksang susi ay naglalaman ng hindi suportadong encoding '%s'
key file contains unsupported encoding '%s'
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang talaksang susi ay naglalaman ng susing '%s' na may halagang hindi mabasa.
key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay mapuputol ng isang pamatay-apoy-off ang air.it ay naglalaman ng mga kemikal na itigil ang apoy mula sa nasusunog
a fire extinguisher cuts off the air.it contains chemicals that stop fire from burning
Last Update: 2015-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga coronavirus ay naglalaman ng isang positive-sense, single-stranded rna genome.
coronaviruses contain a positive-sense, single-stranded rna genome.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaking titik na "minimum na haba ng password 6 ay naglalaman ng numero, maliit na titik at malaking titik" s
uppercase letter"password minimum 6 length contains number, lowercase and uppercase letter"s
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang protina ng ace2 ay naglalaman ng isang n-terminal peptidase m2 domain at isang c-terminal collectrin renal amino acid transporter domain.
ace2 protein contains an n-terminal peptidase m2 domain and a c-terminal collectrin renal amino acid transporter domain.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang deoxyrobonucleic acid o dna ay matatagpuan sa loob ng nucleus ng cell, ito ay isang mahigpit na coiled molekula na naglalaman ng mga gene. tinutukoy ng mga gene ang lahat ng mga tampok na natagpuan sa mga cell na buhay tulad ng istraktura ng buhok, kutis, istraktura ng buto, at kulay ng mga mata
the cells of the human body contain 23 pairs of chromosomes. these chromosomes are made up of a substance known as deoxyrobonucleic acid or dna.each of the chromosomes in the body is made up of different genes that determine a single traits. your looks are determined by traits you inherit from your parents
Last Update: 2018-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayon sa ibinigay na test paper, para sa test 1 kung ating mapapansin sa direction sinasabi dito na kung ang sagot ay wala sa mga pagpipilian ay isulat ang sariling sagot kaya hindi ito matatawag na multiple choice bagkus ang multiple choice ay naglalaman ng pagpipilian ng tamang sagot o ilang hindi tamang sagot. kaya sa konseptong ito ay masasabing aplikasyon sa halip na multiple choice.
ud
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gagamitin kong dukomento para matulungan pa akong maunawaan ang kasaysayan ito, ay ang aklat patungkol sa kasaysayan ito o maaari din akong mag search sa pamamagitan ng google, sapagkat ang lahat ng pangyayari naganap noong madami ng panahong nakalipas ay nakalagay na dito ay kaylangan mo lamang gawin ay itype ito at isang click mo lamang ay lalabas na ang lahat ito.
ang gagamitin kong dukomento para matulungan pa akong maunawaan ang kasaysayan ito, ay ang aklat patungkol sa kasaysayan ito o maaari din akong mag search sa pamamagitan ng google, sapagkat ang lahat ng pangyayari naganap noong madami ng panahong nakalipas ay nakalagay na dito ay kaylangan mo lamang gawin ay itype ito at isang click mo lamang ay lalabas na ang lahat ito.
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga selula ng katawan ng tao ay naglalaman ng 23 pares ng chromosomes. ang mga chromosome na ito ay binubuo ng sangkap na kilala bilang deoxyrobonucleic acid o dna. ang bawat chromosome sa katawan ay binubuo ng iba't ibang mga gene na tumutukoy sa iisang katangian. ang iyong hitsura ay natutukoy ng mga katangian na iyong minana mula sa iyong mga magulang
the cells of the human body contain 23 pairs of chromosomes. these chromosomes are made up of a substance known as deoxyrobonucleic acid or dna.each of the chromosomes in the body is made up of different genes that determine a single traits. your looks are determined by traits you inherit from your parents
Last Update: 2018-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the priest glass ay pinaglalagyan ng alak na kung tawagin ay dugo ng panginoong jesus at ang tinapay nakasama naman nito ay nagrereprensenta sa katawan n jesus. samantalang ang krus ay nagrereprensenta naman sa ama, na siyang lumikha, anak na siyang lumigtas sa ating lahat at sa espirito na nagbabantay sa ating lahat. ang bibliya naman ay naglalaman ng kwento ng bawat milagrong ginawa ng panginoon
the priest glass contains wine called the blood of the lord jesus and the bread with it represents the body no jesus. spirit that watches over us all. the bible contains the story of each miracle performed by the lord
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong unang panahon ay may tatlong dalagang magkakapatid na pawang nag-gagandahan. ang kanilang mga kanayon ay lubhang nagtataka kung bakit mamula-mula ang kutis nga magkakapatid at manilaw-nilaw naman ang mahahaba nilang buhok, gayong mula pagkabata ay katulong na sila sa mga gawaing bukid ng kanilang ama na si ramon. hindi iniinda ng magkakapatid na lala, dada at sasa ang nakapapasong init ng araw sapagkat ito ay nagpapakinis pa nga ng kanilang kutis. namamangha at nananaghili sa ganda ng magkakapatid ang mga dalaga sa kanilang nayon. humahanga at lihim namang umiibig ang maraming kabinataan sa tatlong dalaga. ang kabaitan at kasipagan ng mga anak nina tarcila at ramon ay puring-puri ng mga kanayon, at dahil sila’y anak ng magbubukid kaya binansagan nila ang magkakapatid ng “mga dalagang-bukid”. kung mababatid lang ng mga tagaroon ang katotohanan, marahil hindi na sila magtataka kung bakit namumukod-tangi ang kagandahan nina lala, dada at sasa. lingid sa lahat, si tarcila ay isang diwata. nang umibig siya sa taga-lupang si ramon, ang kanyang pagka-diwata’y tinalikdan niyang lubos upang mamuhay bilang ganap na tao. bagama’t nawalan ng kapangyarihan ay naging maligaya naman ito sa piling ni ramon at ng kanilang mga anak. subalit ang mapayapa at matiwasay na pamumuhay ng mga taga-nayon ay biglang binulabog ng masasamang-loob. nahintakutan ang lahat at hindi magawang lumaban sa magbabagsik na tulisang-dagat. nilimas ang kanilang kabuhayan at sapilitang dinala sa tabing dagat ang kadalagahang napili. kabilang na roon sina lala, dada at sasa. habang hinihintay ang bangkang sasakyan ng mga bihag upang makarating sa sasakyang-dagat na nasa laot ay walang tigil ang pag-iiyakan at pagmamakaawa ng mga ina. tanging si tarcila lang ang walang imik ngunit malalim ang iniisip. bagama’t walang kapangyarihan ay nagsikap pa rin itong makipag-ugnayan sa dati niyang daigdig… sukdulang hininga niya ay mapatid, mailigtas lamang ang mga mahal na anak gayundin ang nayon na kanya ngayong tahanan! hindi naman nabigo ang dating diwata sapagkat ang nawalang kapangyarihan ay muling ibinalik sa kanya. sa pamamagitan ng isip ay pinaglagablab ni tarcila ang barko ng mga pirata. sa bilis ng pangyayari, ang mga tulisan naman ngayon ang nasindak at sa pagsabog ng mga bala na nakasabit sa kanilang katawan, sila ay naubos nang wala namang kalaban. ngunit isang sugatang pirata ang nagkaroon pa ng pagkakataong mamaril bago ito binawian ng buhay. sa kasawiang-palad ay tinamaan ang magkakapatid at agaw-buhay na bumagsak sa tubig. napasigaw ang naghihnagpis na ina! hindi nito maatim ang nakikitang paghihingalo ng mga anak. bilang diwata ay wala siyang kapangyarihang magdugtong ng buhay, datapuwa ang magbigay ng panibagong buhay sa bagong anyo ay kanyang magagawa. tumingin muna si tarcila sa asawa at… “ramon, nanaisin ko pa na sila’y magbagong-anyo kaysa tuluyang mawala na sa atin.” “nasa iyo ang kapasyahan. gawin mo ang nararapat.” nabigkas ni tarcila ang mahiwagang kataga bago nalagutan ng hininga sina lala, dada at sasa kaya sa isang kisapmata ang tatlong dalaga ay naging isda! matapos masaksihan ang kababalaghang iyon ay saka pa lang nalaman ng mga kanayon ang pagiging “diwata” ni tarcila. lahat ay nagpasalamat sa nagawang tulong ni tarcila at nakiramay rin sila sa sinapit ng mga anak nito. nagilalas ang lahat at napatingin sa mga isda, sa kahanga-hanga nitong kulay na wari’y mamula-mula kaya sa halip na malungkot ay kagalakan ang kanilang nadama. sa huling pagkakataon ang mga isda ay nagsalita. “ina, ama, huwag kayong malulungkot, naririto lamang kami sa dagat. aming ina, ipinagmamalaki ka namin. ikaw pala ay isang diwata. mahal namin kayo ni ama…” “paalam na sa inyong lahat, mga kanayon,” ang sabay na wika nina lala, dada at sasa – at marahan silang lumangoy patungong laot. “paalam na rin sa inyo mga dalagang-bukid…!” ang sagot ng kanilang mga kanayon habang kumakaway. ito ang dahilan kung bakit nasa dagat ang mga “dalagang-bukid”.
the legend of the maid farm
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: