Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
halika't isulat mo ang pangalan mo.
come and write your name.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bilhin mo lang yung kelangan mo
bilhi mo lang yung importante sayo
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
kapapalit mo lang ba ng pangalan mo sa honey?
did you just change your name to honey?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bakit iba yung pangalan mo sa facebook
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
basta yung pangalan mo nandito pa rin sa
basta yun ang pangalan ko
Last Update: 2023-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sinisira mo lang yung utak ko
you just ruined my day
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o kaya pinaglalaruan mo lang yung tao
it's up to you whether i really like someone or not
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede bang isulat mo lang ? hindi ko kasi maintindihan
maybe you already have something else
Last Update: 2019-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagpatuloy mo lang yung kasanayan at kaalaman mo para lalo kang maging mahiyain
ipagpatuloy mo lang yung kasanayan at kaalaman mo para lalo kang maging mahisay
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko yung klaro ang pag picture mo ng cartoon tapos nandjan yung pangalan ko pangalan mo
gusto ko yung klaro ang picture
Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero bakit ka nagmqmadali hintayin mo lang yung para sayo
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay lang umiyak mailabas mo lang yung sakit na nararamdaman
it's okay to cry, you can just release the pain you're feeling
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siraulo ka na papabuntis ka tapos papatayin mo lang yung bata
you are going to get pregnant and then kill the kid
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam mo lang yung sakit na nararamdaman ko at naiingjt5sa n ko
if only you knew the pain i feel
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isave mo lang yung pic tas yun yung pic na ipopost mo, and then itatype nalang yung description ng act
just save the pic and then the pic you will post, and then just type the description of the act
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniisip mo lang yung sarili mo yung nararamdaman mo pero hindi mo na isip kung ano yung nararamdama n ng ibang tao in translate english
iniisip mo lang yung sarili mo yung nararamdaman mo pero hindi mo na isip kung ano yung nararamdama n ng ibang tao in translate english
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi mo nalang ako niligawan kung maghahanap ka lang naman ng iba sinaktan mo lang yung feelings ko
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana di ka magbabago at patuloy mo lang yung kabutihan mo salamat sa mga alaala na dikayang bayaran nang pera at sa uulitin pa nating mga pagsasama para sa mga alaalang yung kabutihan no?
sana di ka magbabago at patuloy mo lang yung kabutihan no
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i nakakahiya ako ang dami kung sinasabi,basta hayaan mo lang ako kasi ito lang yung pagkakataon makachat kita,susunod wala ng mangungulit sayo always choose you no matter what happen
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag may lumapit saken tapos may problema hindi den ako nagsasabi ng word na kaya mo yan kase feeling ko nakakaoffend kase sa tingin ko hindi magandang tignan o pakinggan kapag ang haba haba ng kwinento nya tungkol sa problema nya tapos sasabihin mo lang yung word na 'kaya mo yan'
when someone comes up to me and then there is a problem i don't say a word that you can do that because i feel offensive because i think it's not good to look or listen when the length of his quintessence about his problem then you just say the word 'so you that'
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: