Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakatingin sa kawalan
i am in the middle of nowhere
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kawalan ng pag asa
in despair
Last Update: 2017-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa kawalan ng pera
for lack of money
Last Update: 2019-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa kawalan ng trabaho
kawalan ng gana sa pagtatrabaho
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag - iwas sa kawalan ng katiyakan
high uncertainty avoidance
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag iwan sa atin ng malaking marka
left me a big mark
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/c/ upang iligtas sila mula sa kawalan ng pag - asa
c/c/ to save them from despair
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangyaring tanggapin ang sulat na ito bilang isang paghingi ng paumanhin para sa kawalan
i wish accept this letter as an apology for absence
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi moko iwan sa oras hindi tayo mag ka intindindihan
sana hindi moko iwan sa oras hindi tayo mag mag-intindi ka
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pls hindi iwan sa akin sa likod ng isalin sa tagalog
i am demanding a trade
Last Update: 2018-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang katiyakan na sulat ng pag-iwan sa form ng salita ng tagalog
indefinite leave letter in tagalog word form
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magsalita para sa mga naaapi, lalo na sa mga nagdurusa sa kawalan ng katarungan mula sa kakulangan ng mga karapatang sibil at pantao.
speak up for the oppressed, especially those who are suffering from injustices from the lack of civil and human rights.
Last Update: 2022-07-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sino ang nag-iwan sa kanya sa lalong madaling panahon pagkatapos ng kanyang kapanganakan
who abandoned her soon after her birth
Last Update: 2018-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil na rin sa kawalan ng legal na trabahong mapapasukan, kadalasang napipilitan ang mga kababaihang ito at kanilang mga anak na ibenta ang laman.
in many cases, without being able to gain legal employment, the women and their daughters find themselves turning to sex-work to make a living.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sir merin po ba kayong id na puwedeng iwan sa reception makukuha nyo din nmn po yung id nyo pag nag check out din po kayo
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatuping papel at may lamang pera sabi niya sa akin kukunin ito ng isang babae bago humapon kaya inilagay ko ito sa ilalim ng isang carpet malapit sa pader na asul pero hindi na ito kinuha sa akin kaya nawala na ito sa isip ko naalala ko lang uli ay noong tinanong ako ng babaing nag iwan sa akin ng papel kaya dali dali ko itong hinanap ngunit wala na sa aking pinaglagyan
folded paper with money and he told me it will take a woman before roost so i put it under a rug near the wall blue but it took me so lost in my mind i just remembered again is when i asked the woman who left me a paper so i hurriedly searched it but nothing in my placement
Last Update: 2015-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting