Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iwasan mo na ang makamundong gawain
avoid worldly pursuits
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iwasan mo na kase sya?
just avoid him?
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapatulog mo na ang anak mo
you are putting your child to sleep
Last Update: 2023-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lakarin mo na ang passport mo
walk the papers
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakainin mo na ang mga aso mo.
feed your dogs.
Last Update: 2022-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana bawasan mo na ang pagyoyosi mo
no words can equal all the sacrifice
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana makuha mo na ang gusto mo..
i hope you get it, what is my point
Last Update: 2023-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag nakasama mo na ang bestfriend mo
when you have been with your best friend
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
gisingin mo na ang kuya
wake up the sleeping heart
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin mo na ang takdang-aralin mo.
do your homework right now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kunin mo na ang lahat
do not dry well
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lubuslubusin mo na ang pag tulong
english translate
Last Update: 2022-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makabubuting talikuran mo na ang nakaraan
nowadays, a big family of average means will have a hard time making both ends meet
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tigilan mo na ang pag-iingat
stop bugging
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigay mo na ang lahat pero kulang
you gave up everything but still lacked
Last Update: 2020-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo alam mo na ang lahat saken
you just thought it was fun but not really
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aeroville! alam mo na ang ibig kong sabihin
ebonic
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tigilan mo na ang pag - iisip sa akin.
stop thinking start doing
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalutas mo na ang misteryo ng aking pagkalasing.
okay. you've solved the mystery of my slurred speech.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito na ang hinahanap mo na bagay
i don't have what you're looking for
Last Update: 2022-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: