Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag ka nga
never mind
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
punta ka nga sa tidahan
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bahala ka nga
oh my goodness
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka nga,
what i do tell me
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umayos ka nga!
puta
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kilabutan ka nga sa mga sinasabi mo
you are related
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka nga sumabat
do not be interrupted
Last Update: 2016-12-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
umalis ka nga dyan!
get out of there!
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agbibisin ka nga agawid
agbibisin ka nga agawid
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ano ba? tumingin ka nga sa dinadaanan mo!
what is it? look where you're going!
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabalin ka nga ararmin?
mabalin ka ba nga ararmin?
Last Update: 2022-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magtrabaho ka nga, bartender!
move your ass bar keep!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka ngang mangialam umalis ka nga sa harap ko!
why don't you mind your own business and climb back up that beanstalk!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: