Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kagat ng katotohanan
reality hurts
Last Update: 2020-06-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
pag kagat ng dilim
kagat dilim
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nana sa kagat ng insecto
nana dulot ng kagat ng insekto
Last Update: 2023-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
epekto ng kagat ng baboy
effect of swine bite
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ulat pambahay ng langgam at pagong
household reports of birds and turtles
Last Update: 2015-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namamagang mata dahil sa kagat ng ipis
sore eyes due to cockroach bites
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
ulat pambahay ng langgam at pagong kwento
other reports of bird and turtle stories
Last Update: 2017-02-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ulat pambahay na kumpleto ng langgam at pagong
complete reports household ant and turtles
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
parang karat lang ng langgam, hindi masakit
just like caramel langzaam, it doesn't hurt
Last Update: 2020-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
epekto ba ng kagat ng baboy ang pag sesezure
tagalog
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gamot sa namamagang kamay dahil sa kagat ng ipis
medicine for sore hands due to cockroach bites
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong kamutin ang kagat ng lamok. magiging pula iyan.
don't scratch your mosquito bite. it'll get inflamed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobra dani ng ipis sa bahay ng client marami ng aq kagat ng ipis
cockroach bite
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kagat ng toto ay binuksan noong 1998, upang ang mga nagtitinda sa kalye ay nasa isang lugar
toto bites was opened in 1998, to make the street vendors be in a one place
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko makakalimutan yung umiyak ako n g subra dahil nawala yung kulungan ng langgam ko d ahil pina tulog ako ni nanay tapos iyak iyak ako ng iyak hanggang sinabihan ani nanay na bibilhan ako ni nanay ng laruan
i will never forget that i cried so much because my ant cage disappeared because my mother made me sleep and then i cried and cried until my mother told me that my mother would buy me a toy
Last Update: 2020-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumutukoy ito sa maliit, kagat ng laki ng mga sabaw ng pagkain, na maaaring ipakita ng chef sa kanilang mga panauhin bago magsimula ang regular na mga kurso sa pagkain. ang salin ay nangangahulugang "palibangin ang bibig".
amuse bouchethis refers to small, bite size concoctions of food, which the chef can present to their guests before the regular courses of the meal begin. the translation means “to amuse the mouth”.
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nakita ng isang kalapati ang isang langgam na nahulog sa isang batis. ang langgam ay nagpumiglas nang walang kabuluhan upang maabot ang bangko, at sa awa, ang kalapati ay naghulog ng isang talim ng dayami malapit dito. nakakapit sa dayami tulad ng isang barkong marino sa isang sirang spar, ang langgam ay lumutang nang ligtas sa pampang. hindi nagtagal, nakita ng langgam ang isang lalaking naghahanda upang patayin ang kalapati gamit ang isang bato. ngunit sa paghahagis niya ng bato, sinaksak siya ng langgam sa sakong, kaya't ang sakit ay nawalan siya ng pakay, at ang gulat na kalapati ay lumipad patungo sa ligtas na lugar sa isang malayong kahoy.
the ant & the dove. once upon a time, a very thirsty ant was drinking water from the river. suddenly, the ant lost his balance and fell into the river water. "help, help, help!"cried the ant. but no one hear his cries. a dove, sitting on the tree nearby, saw that the ant was in trouble. she quickly plucked of a leaf from the tree and dropped it into the water. the ant climbed on the lead. he thanked the dove for saving his life. after a few days, the dove was sitting on a tree. the ant saw a hunter aiming his arrow at the dove. the ant knew that his friend, the dove was in danger. he quickly bit the hunter's leg. the hunter cried in pain. the hunter's arriw missed the dove. this, time the ant saved the dove. the dove thanked the ant for saving her life. and they became friends forever. moral of the story. one good deed deserves another.
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting